ストレプトマイセス・エリスレウス
「ストレプトマイセス・エリスレウス」の英語
「ストレプトマイセス・エリスレウス」は英語でも Streptomyces erythreus と言います。学名なので表記は変えず、文献の初出では全名を示し、以降は S. erythreus と略すことがあります。微生物学や薬学などの専門的な文脈で使われます。
「ストレプトマイセス・エリスレウス」の英語の使い分け
細菌の学名で、微生物学や薬学の文献で使う専門的な表現です。
「ストレプトマイセス・エリスレウス」の例文
The genome of Streptomyces erythreus was sequenced.
ストレプトマイセス・エリスレウスのゲノムが解読された。
英英
A species of Streptomyces, a genus of Gram-positive Actinobacteria notable for producing antibiotics and other bioactive compounds.
コラム
- 文献では初出で全名を示し、以降は S. erythreus のように属名を略記する慣習がある。
「ストレプトマイセス・エリスレウス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared Streptomyces erythreus with two related bacterial strains.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Streptomyces erythreus as the organism under investigation.
- 日常会話
Have you ever heard of Streptomyces erythreus?
「ストレプトマイセス・エリスレウス」を英語にするときのよくある間違い
× Streptomyces Erythreus
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× S. erythreus at its first mention
○ Streptomyces erythreus at its first mention
文献では通常、初出で正式な全名を示します。