ストライキする

「ストライキする」の英語

「ストライキする」は英語で go on strike と言います。労働者が仕事をやめて抗議する行動にはこの表現が自然です。strike は「ストライキをする」という動詞でも使えますが、「打つ」など別の意味もあります。

「ストライキする」の英語の使い分け

「ストライキする」の例文

He struck the ball.

彼はボールを打った。

strikeのイラスト

コアイメージ

物を強く打つ動作と、集団が仕事を止めて抗議する行動とが重なったイメージ

関連語

( 名) striker： ストライキ参加者

( 形) striking： 印象的な

( 副) strikingly： 印象的に

↔︎( 動) miss： 外す

使い方

  • strike a deal

    取引をまとめる

  • strike a balance

    バランスをとる

  • strike the ball

    ボールを打つ

類義語との違い

strike: 「打つ」と「仕事をやめて抗議する」の二つの意味を持つ
hit: 殴るなど物理的な打撃や衝撃を表す語
protest: 抗議や不満の表し方全般を指し、ストライキ以外も含む

英英

To deliver a forceful blow; secondarily used to mean taking collective action by stopping work.

語源

strikeは、古英語strīcan「なでる・動く」から「打つ」の意味に発展し、後に攻撃や打撃を表し、近代の労働運動で『仕事をやめる』意味が定着した

コラム

  • strikeは労働の中止と「打つ」という二つの意味をもち、ニュースや会話では前後の語からどちらの意味か判断される

「ストライキする」のレベル別の例文

「ストライキする」を英語にするときのよくある間違い

「ストライキする」の英語についてよくある質問

Q. 「ストライキする」を英語で一言で言うと？
go on strike が一般的です。たとえば、The workers went on strike. で「労働者たちはストライキをした」と言えます。
Q. strike と go on strike の違いは？
どちらも「ストライキする」と言えますが、go on strike は日常的で分かりやすい決まった表現です。strike はニュースなどで簡潔に使われることがあります。
Q. 「ストライキする」のビジネス英語での言い方は？
Employees went on strike over pay and working conditions. のように、go on strike を使うのが自然です。理由は over の後ろに置けます。

「ストライキする」と関連する日本語の英語

「ストライキする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ストライキする」の英語が載っている単語帳

1 / 1