ステレオ方式

「ステレオ方式」の英語

「ステレオ方式」は英語で stereophonic system と言います。日常会話では短く stereo と呼ぶのが一般的です。技術的に複数チャンネルで立体的な音を再現する仕組みを説明するときは stereophonic system が適しています。

「ステレオ方式」の英語の使い分け

stereo
日常会話で、ステレオ機器や音響を指す最も一般的な表現です。
This old stereo still sounds great.
この古いステレオは今でも音がとてもいいです。
stereophonic system
複数チャンネルで立体的な音を再現する技術的な表現です。
The museum installed a stereophonic system for demonstrations.
その博物館は実演用にステレオ方式を設置しました。

「ステレオ方式」の例文

The studio tested the new stereophonic system before recording.

スタジオは録音前に新しいステレオ音響システムをテストした。

コアイメージ

ステレオ音響システムは複数のチャンネルで音の空間性を再現する装置

英英

A sound system that uses two or more channels to reproduce audio with spatial separation, producing directional and depth cues for a more realistic listening experience.

語源

stereophonic systemは、stereoがギリシャ語stereos「立体・固体」から、phonicがphōnē「音」から来ており、stereophonicは立体的な音を意味し、systemは装置・仕組みを表す

コラム

stereophonic systemは技術的には複数チャンネルによる立体音の再現を指し、日常では短くstereoと呼ばれることが多い

「ステレオ方式」のレベル別の例文

中学
My father bought a new stereo yesterday.

父は昨日、新しいステレオを買いました。
高校・英検2級
A stereophonic system can make recorded music sound more realistic.

ステレオ方式は録音された音楽をより臨場感のあるものにできます。
TOEIC・ビジネス
The engineering team evaluated the stereophonic system before the product launch.

技術チームは製品発売前にステレオ方式を評価しました。
日常会話
Turn on the stereo, please.

ステレオをつけてください。

「ステレオ方式」を英語にするときのよくある間違い

× stereo way

○ stereo system or stereophonic system

音響の方式を表すとき、way は通常使いません。

「ステレオ方式」の英語についてよくある質問

Q. 「ステレオ方式」を英語で一言で言うと？

日常的には stereo、技術的には stereophonic system が一般的です。

Q. stereo と stereophonic system の違いは？

stereo は日常的な短い表現で、stereophonic system は複数チャンネルで立体音を再現する仕組みを指す技術的な表現です。

Q. 「ステレオ方式」の技術文書での言い方は？

技術文書では stereophonic system が適しています。文脈によっては stereo system も使われます。

「ステレオ方式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く