スックランディウナギ

「スックランディウナギ」の英語

「スックランディウナギ」は英語で Anguilla sucklandii と言います。これは学名なので、一般的なウナギを指す eel や、淡水にすむウナギ全般を指す freshwater eel とは区別して使います。

「スックランディウナギ」の英語の使い分け

Anguilla sucklandii
この種を指す学術名で、学術文献や標本ラベルなどに使います。
The museum label lists Anguilla sucklandii as a freshwater eel.
その博物館の標本ラベルには、スックランディウナギが淡水ウナギとして記載されています。
freshwater eel
淡水にすむウナギ全般を説明する一般的な表現で、種の特定には不十分です。
The river contains several types of freshwater eel.
その川には何種類かの淡水ウナギが生息しています。

「スックランディウナギ」の例文

Anguilla sucklandii is a species of freshwater eel found in New Guinea.

スックランディウナギは、ニューギニアで見られる淡水ウナギの一種です。

英英

A species of freshwater eel in the genus Anguilla, native to New Guinea.

コラム

学名は斜体で表記し、属名は先頭大文字、種小名は小文字にするため Anguilla sucklandii と書くのが学術的表記法で、日本語の和名表記は文献や地域で異なることがある。

「スックランディウナギ」のレベル別の例文

中学
This river is home to a rare eel.

この川には珍しいウナギが生息しています。
高校・英検2級
Scientists identified the fish as Anguilla sucklandii in New Guinea.

科学者たちはニューギニアで、その魚をスックランディウナギと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Anguilla sucklandii among the region’s freshwater species.

その報告書は、スックランディウナギをこの地域の淡水生物の一種として挙げています。
日常会話
Is that a freshwater eel?

それって淡水ウナギですか。

「スックランディウナギ」を英語にするときのよくある間違い

× Anguilla Sucklandii

○ Anguilla sucklandii

学名では属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「スックランディウナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「スックランディウナギ」を英語で一言で言うと？

学名の Anguilla sucklandii と言います。一般的なウナギなら eel、淡水ウナギ全般なら freshwater eel が使えます。

Q. 「スックランディウナギ」と eel の違いは？

Anguilla sucklandii は特定の一種を示す学名です。eel はウナギ全般を指す、より広い表現です。

Q. 「スックランディウナギ」の学名を書くときの注意点は？

属名の Anguilla は先頭を大文字にし、種小名の sucklandii は小文字にします。学術的には、全体を斜体で表記するのが一般的です。

「スックランディウナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く