スズメ目以外の

「スズメ目以外の」の英語

「スズメ目以外の」は英語で nonpasserine と言います。分類学や鳥類学の文献で使う専門語で、スズメ目に属さない鳥を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「スズメ目以外の」の英語の使い分け

「スズメ目以外の」の例文

Researchers compared the diets of nonpasserine species in the region.

研究者たちはその地域のスズメ目以外の種の食性を比較した。

コアイメージ

スズメ目（Passeriformes）に属さない鳥類を指す表現

英英

A bird or species that does not belong to the order Passeriformes; a non-passerine.

語源

nonpasserineは、否定の接頭辞non-とpasserine（ラテン語passer「スズメ」に由来しスズメ目を指す語）が結合して「スズメ目でない」を表す語。

コラム

  • 分類学や学術文献で用いられる語で、スズメ目とそれ以外の鳥類を区別するときに使われる。

「スズメ目以外の」のレベル別の例文

「スズメ目以外の」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-sparrow birds

    ○ nonpasserine birds

    スズメ目にはスズメ以外の多くの鳥も含まれるためです。

「スズメ目以外の」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメ目以外の」を英語で一言で言うと？
nonpasserine です。スズメ目に属さない鳥類を表す専門的な形容詞です。
Q. nonpasserine は日常会話で使える？
意味は通じますが、分類学や鳥類学で使う専門語です。日常会話では、birds outside the passerine group などと説明するのが一般的です。
Q. 「スズメ目以外の」の反対は英語で何？
passerine が一般的です。スズメ目に属する鳥や、その特徴を表します。

「スズメ目以外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1