スズメ目の

「スズメ目の」の英語

「スズメ目の」は英語で passerine と言います。passerine species や passerine birds の形で使うのが一般的です。日常会話より、鳥類の分類や生態、渡りについて述べる場面でよく使われます。

「スズメ目の」の英語の使い分け

passerine
スズメ目に属する鳥類を指す、やや専門的な形容詞です。
Several passerine species migrate long distances each year.
数種のスズメ目の鳥が毎年、長距離を渡ります。

コアイメージ

多様な生態を示すスズメ目の鳥類全般を指し、さえずりや渡りをする種を多く含む

英英

Pertaining to the diverse group of passerine birds (order Passeriformes), which includes many song-producing and migratory species.

語源

passerineは、英語のpasser（スズメ）＋形容詞化接尾辞-ineから成り、スズメに似た鳥を示す語が分類名として定着した

コラム

英語の文章ではpasserine speciesやpasserine birdsの形で種や群を指す表現が一般的で、渡りを話題にする文脈でよく見られる

「スズメ目の」のレベル別の例文

中学
This passerine bird has a beautiful song.

このスズメ目の鳥は美しい声で鳴きます。
高校・英検2級
Many passerine birds build nests in trees during spring.

多くのスズメ目の鳥は春に木の上へ巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the decline of several passerine species.

その報告書は、数種のスズメ目の鳥の減少を調査しています。
日常会話
Is that a passerine bird?

あれはスズメ目の鳥ですか。

「スズメ目の」を英語にするときのよくある間違い

× sparrow-order

○ passerine

英語では分類群をそのまま直訳せず、passerineを使います。

「スズメ目の」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメ目の」を英語で一言で言うと？

passerine と言います。passerine species や passerine birds のように使うのが一般的です。

Q. passerine はどんな鳥を指しますか？

スズメ目に属する鳥類全般を指す形容詞です。さえずりをする種や、渡りをする種について述べる文脈でも使われます。

Q. 「スズメ目の鳥」を英語で何と言いますか？

passerine bird または passerine species と言います。複数の鳥や種をまとめて指す場合は、passerine birds や passerine species が使えます。

「スズメ目の」と関連する日本語の英語

「スズメ目の」と語尾違いの言い方

スズメ目Passeres, Passeriformes, order Passeriformes

ほかの日本語から英語を引く