スキンヘッドの若者集団

「スキンヘッドの若者集団」の英語

「スキンヘッドの若者集団」は英語で a group of young skinheads と言います。bootboys は、特にイギリス英語で、スキンヘッド文化やサッカー・フーリガンと関連する若者たちを指す比較的まれな語です。

「スキンヘッドの若者集団」の英語の使い分け

a group of young skinheads
スキンヘッドの若者たちの集団を一般的に説明する表現です。
A group of young skinheads gathered outside the stadium.
スキンヘッドの若者集団がスタジアムの外に集まりました。
bootboys
主にイギリス英語で、スキンヘッド文化やサッカー・フーリガンと結び付けて語られることがある比較的まれな語です。
British newspapers once used the term bootboys for violent young football supporters.
かつてイギリスの新聞は、暴力的な若いサッカーサポーターを bootboys という語で表すことがありました。

「スキンヘッドの若者集団」の例文

Local bootboys clashed with rival groups after the match.

地元のスキンヘッドの若者集団が試合後に対立するグループと衝突した。

コアイメージ

重いブーツを履いたスキンヘッドの若者集団を指し、対立や暴力に関わることがある

英英

A group of young skinheads, typically associated with street confrontations and occasional violence.

語源

bootboysは、boots（重いブーツ）とboys（若者）から成る語で、重いブーツを履くスキンヘッドの若者集団を指すようになった

コラム

bootboysはスキンヘッドの若者集団を表す語で、事件報道や社会史の文脈で暴力や集団闘争に結び付けて語られることがある

「スキンヘッドの若者集団」のレベル別の例文

中学
A group of young skinheads stood near the station after school.

スキンヘッドの若者集団が放課後、駅の近くに立っていました。
高校・英検2級
The newspaper reported that a group of young skinheads had caused trouble downtown.

その新聞は、スキンヘッドの若者集団が繁華街で騒ぎを起こしたと報じました。
TOEIC・ビジネス
The stadium's management increased security after a group of young skinheads threatened rival supporters online.

スキンヘッドの若者集団がネット上で対立するサポーターを脅したため、スタジアムの運営会社は警備を強化しました。
日常会話
Watch out—a group of young skinheads is coming this way.

気をつけて。スキンヘッドの若者集団がこちらに来ます。

「スキンヘッドの若者集団」を英語にするときのよくある間違い

× boot boys

○ bootboys

この語を使う場合は、通常、一語でつづります。
× a bootboys

○ a bootboy

単数形には a bootboy、複数形には bootboys を使います。

「スキンヘッドの若者集団」の英語についてよくある質問

Q. 「スキンヘッドの若者集団」を英語で一言で言うと？

一般的には a group of young skinheads と言います。bootboys という語もありますが、比較的まれで、特にイギリス英語の文脈で使われます。

Q. bootboys はどんな集団を指しますか？

主にイギリス英語で、スキンヘッド文化やサッカー・フーリガンと関連する若者たちを指すことがあります。文脈によっては対立的・暴力的な集団を示しますが、常にそうとは限りません。

Q. 「スキンヘッドの若者集団」を日常会話でどう説明しますか？

日常会話では、特殊な bootboys よりも a group of young skinheads や a group of young people with shaved heads のように説明するのが自然です。

「スキンヘッドの若者集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く