ジャンピングマウス科
「ジャンピングマウス科」の英語
「ジャンピングマウス科」は英語で Zapodidae と言います。学名としてはこれが標準的で、図鑑や論文では family Zapodidae と表すこともあります。学術的な名称です。
「ジャンピングマウス科」の英語の使い分け
ジャンピングマウス科を指す標準的な学名で、最優先で覚える表現です。
学術文献などで、科であることを明示したいときに使います。
Researchers studied members of the family Zapodidae in North America.
例文
Zapodidae is a family of jumping mice native to North America.
ジャンピングマウス科は北アメリカに分布する科です。
コアイメージ
長い後肢で跳躍する習性を持つ小型齧歯類群をまとめた科の学名を指す
英英
A taxonomic family comprising North American jumping mice, consisting of small rodents adapted for saltatory locomotion with elongated hind legs.
語源
Zapodidaeは、Zapusの語幹にラテン語の科接尾辞-idaeを付して形成された学名である。
コラム
- 科の語尾-idaeは科を示し、野外図鑑や博物館標本では学名と和名を併記して示す慣例がある
例文
Researchers studied the family Zapodidae in North America.
研究者たちは北アメリカでジャンピングマウス科を研究した。
英英
A taxonomic family, Zapodidae, comprising small hopping rodents called jumping mice, used to group related genera and species.
語源
family Zapodidaeは、学名Zapodidaeに科を示す接尾辞-idaeが付された分類名である。
コラム
- 学術文献では学名Zapodidaeをそのまま用いることが多く、和名ジャンピングマウス科やザポディダエ科が併記される場合がある
「ジャンピングマウス科」のレベル別の例文
「ジャンピングマウス科」を英語にするときのよくある間違い
× zapodidae
学名なので、語頭を大文字にします。