ジクロロメタン
「ジクロロメタン」の英語
「ジクロロメタン」は英語で dichloromethane と言います。実務や製品表示では methylene chloride と呼ばれることも多く、どちらも同じ物質を指します。文書の種類に応じて、これらの名称が使い分けられます。
「ジクロロメタン」の英語の使い分け
正式な化学名で、研究論文や研究・安全文書などで使われます。
The laboratory stored dichloromethane in a sealed container.
実務や製品表示でよく使われる、同じ物質の別名です。
例文
英英
A colorless, volatile solvent (CH2Cl2) used in organic chemistry for extraction, degreasing, and as a reaction solvent.
語源
dichloromethaneは、接頭辞di-「二つの」＋chloro-「塩素」＋methane（メタン）から成り、メタンの水素が二つ塩素で置換された化合物を示す名称に由来する。
コラム
- 学術名のジクロロメタンは実務ではメチレンジクロリドや塩化メチレンと呼ばれることが多く、有機抽出に広く用いられる反面、吸入や皮膚接触による有害性と規制がある。
例文
コアイメージ
ジクロロメタンは揮発性の有機溶媒で、体内代謝により一酸化炭素を生じ得るためめまいなどの症状と関連することがある
英英
A volatile organic solvent that can be metabolized in the body to carbon monoxide, contributing to systemic toxicity; used industrially as a solvent and degreaser (dichloromethane, DCM).
語源
methylene chlorideは、methylene（メチレン）とchloride（塩化物）から成る合成語で、化学式CH2Cl2の二塩素置換メタンを指す。
コラム
- 吸入後に肝代謝で一酸化炭素が生成されることがあり、そのため急性曝露でめまいや頭痛などが臨床的に報告されている
「ジクロロメタン」のレベル別の例文
- 中学
This cleaner contains methylene chloride, so follow the safety instructions carefully.
- 高校・英検2級
The researchers selected dichloromethane as a solvent for their experiment.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains methylene chloride before shipment.
- 日常会話
Is dichloromethane safe to handle without protective equipment?
「ジクロロメタン」を英語にするときのよくある間違い
× dichloro methane
化学名は二語に分けず、一語でつづります。
× methyl chloride
メチルクロリドは別の物質で、ジクロロメタンの別名ではありません。