剥離剤

「剥離剤」の英語

「剥離剤」は英語で paint stripper と言います。塗料や塗膜を落とす製品に使う表現です。接着剤には adhesive remover、製造工程の離型剤には release agent が一般的です。

「剥離剤」の英語の使い分け

  • paint stripper

    塗料や古い塗膜をはがす薬剤を指す、最も一般的な表現です。

    This paint stripper removes old varnish.

    この塗料剥離剤は古いニスを落とします。

  • adhesive remover

    シールや接着剤の残りを取り除く製品に使う具体的な表現です。

    Use an adhesive remover to remove the label residue.

    ラベルの残りを取り除くには接着剤剥離剤を使ってください。

  • release agent

    成形時に材料が型から離れやすくする工業用の薬剤です。

    The factory applied a release agent to the mold.

    工場は金型に離型剤を塗布しました。

「剥離剤」の例文

She became a stripper to support her family.

彼女は家族を養うために脱衣ダンサーになった。

コアイメージ

観客の前で衣服を脱ぎながら踊って見せる人を指す

英英

A performer, typically in a nightclub, who removes their clothing as part of an entertainment act.

語源

stripperは、動詞strip（衣服や被覆を取り除く）に動作者を示す接尾辞erが付いて「脱ぐ人」を表す語として成立した

コラム

  • stripperは夜間の興行で衣服を脱ぐ演者を指し、公的な文脈ではexotic dancerやstriptease performerといった語が用いられることがある

「剥離剤」のレベル別の例文

「剥離剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × stripper

    ○ paint stripper

    stripperだけでは意味が曖昧なので、対象を具体的に示します。

「剥離剤」の英語についてよくある質問

Q. 「剥離剤」を英語で一言で言うと？
塗料や塗膜をはがす剥離剤なら、paint stripper が一般的です。対象によって adhesive remover や release agent も使います。
Q. stripperだけで「剥離剤」を表せますか？
stripperだけでも剥離剤を指す場合はありますが、意味が曖昧です。通常は paint stripper のように対象を加えるのが安全です。
Q. 「剥離剤」のビジネス英語での言い方は？
製品や工程の対象に応じて、paint stripper、adhesive remover、release agent などを使い分けるのが一般的です。

「剥離剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1