シルクスクリーン刷り

「シルクスクリーン刷り」の英語

「シルクスクリーン刷り」は英語で screen print と言います。作品としての印刷物を指す名詞で、silk screen print とも言えます。印刷技法そのものなら screen printing が自然です。

「シルクスクリーン刷り」の英語の使い分け

screen print
一般的なスクリーン印刷の作品や印刷物に使います。
I bought a screen print for my room.
私は部屋用にスクリーンプリントを買いました。
silk screen print
シルクスクリーンで作った作品を具体的に指します。
The artist created a colorful silk screen print of the city skyline.
そのアーティストは街のスカイラインを描いた色鮮やかなシルクスクリーン刷りを制作しました。
screen printing
作品ではなく、シルクスクリーン印刷という技法を指します。
This shirt was made using screen printing.
このシャツはスクリーン印刷で作られています。

「シルクスクリーン刷り」の例文

She sold a silk screen print at the craft fair.

彼女はクラフトフェアでシルクスクリーン刷りを売った。

コアイメージ

メッシュ版を通してインクを押し出し、布や紙に絵柄を写した印刷物

英英

A print made by forcing ink through a mesh stencil (screen) onto paper, fabric, or other surfaces.

語源

silk screen printは、かつて絹の網（silk）を用いたメッシュ（screen）を通してインクを刷り付ける方法と、その方法で作られた印刷物を指す名称である。

コラム

クラフトフェアなどで個々に売られる版画やプリント作品を指すことが多い。

「シルクスクリーン刷り」のレベル別の例文

中学
I saw a screen print at the art fair.

私はアートフェアでスクリーンプリントを見ました。
高校・英検2級
The artist used several layers of ink to create the screen print.

そのアーティストは、スクリーンプリントを制作するために何層ものインクを使いました。
TOEIC・ビジネス
The gallery will display a limited-edition screen print in its spring exhibition.

そのギャラリーは春の展覧会で限定版のスクリーンプリントを展示します。
日常会話
I love the screen print on this poster.

このポスターのスクリーンプリントが気に入っています。

「シルクスクリーン刷り」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a silk screen.

○ I bought a silk screen print.

silk screen は印刷に使う版を指すことがあり、作品や印刷物は print を付けて表します。
× I bought a silk printing.

○ I bought a silk screen print.

作品を表す名詞には printing ではなく print を使うのが自然です。

「シルクスクリーン刷り」の英語についてよくある質問

Q. 「シルクスクリーン刷り」を英語で一言で言うと？

screen print が一般的です。silk screen print と言えば、シルクスクリーンで作った作品だとより具体的に伝わります。

Q. screen print と silk screen print の違いは？

screen print はより一般的な言い方で、silk screen print はシルクスクリーンによる作品を具体的に指します。

Q. 「シルクスクリーン刷り」の技法を英語で何と言いますか？

技法は screen printing と言います。作品や印刷物そのものは screen print と言うのが一般的です。

「シルクスクリーン刷り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く