スカイライン

「スカイライン」の英語

「スカイライン」は英語で skyline と言います。建物の輪郭を表す基本語で、都市全体の見た目なら cityscape を使います。高層ビル群の輪郭を強調したいときは skyline が自然です。

「スカイライン」の英語の使い分け

skyline
建物や高層ビルが作る輪郭を指す、最も基本的な表現です。
We admired the skyline from the river.
私たちは川からそのスカイラインを眺めました。
cityscape
建物や道路などを含む、都市全体の景観を表す語です。
The city's cityscape changes with every new building.
新しい建物ができるたびに、その都市の景観は変化します。

「スカイライン」の例文

Photographers often shoot the cityscape at dusk to capture the warm lights.

写真家は夕暮れに温かい光を捉えるためにしばしば都市景観を撮影する。

コアイメージ

都市景観は都市の建物や道路が作る見た目の全体像を指す

英英

The overall appearance or view of a city, including the arrangement and outline of its buildings and streets; often regarded as a visual subject in photography and art.

語源

cityscapeは、city＋-scape（landscapeの-scapeに由来）で、-scapeは「眺め・景色」を表す接尾語として働き、都市の眺めを指す語として生まれた。

コラム

都市景観は写真や絵画の題材として扱われることが多く、都市全体の外観を指すcityscapeと建物の輪郭に焦点を当てるskylineは使い分けられる点に注意が必要である

「スカイライン」のレベル別の例文

中学
We saw the city skyline from the bridge.

私たちは橋からその都市のスカイラインを見ました。
高校・英検2級
The cityscape looked especially beautiful after the rain stopped downtown.

都心で雨がやんだ後、都市景観は特に美しく見えました。
TOEIC・ビジネス
The proposed tower will dramatically change the city's skyline.

計画中のタワーは、その都市のスカイラインを大きく変えるでしょう。
日常会話
I love this skyline!

このスカイライン、大好きです！

「スカイライン」を英語にするときのよくある間違い

× We enjoyed the beautiful skyline, including its parks and streets.

○ We enjoyed the beautiful cityscape, including its parks and streets.

公園や通りを含む都市全体の景観には cityscape が適しています。

「スカイライン」の英語についてよくある質問

Q. 「スカイライン」を英語で一言で言うと？

建物の輪郭を指すなら skyline が一般的です。都市全体の景観を指す場合は cityscape を使います。

Q. skyline と cityscape の違いは？

skyline は建物や高層ビルの輪郭に焦点を当てます。cityscape は建物、道路などを含む都市全体の見た目です。

Q. 「スカイライン」を英語の写真説明でどう言う？

建物の輪郭を撮った写真なら skyline、都市全体を写した写真なら cityscape と説明するのが一般的です。

「スカイライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く