シメオンの賛歌

「シメオンの賛歌」の英語

「シメオンの賛歌」は英語で Canticle of Simeon と言います。聖公会やカトリックの礼拝で用いられる、聖書に由来する賛歌の名称です。Nunc dimittis というラテン語名でも知られています。

「シメオンの賛歌」の英語の使い分け

Canticle of Simeon
シメオンの賛歌を指す一般的な英語表現です。聖公会やカトリックの礼拝で使われます。
Our church included the Canticle of Simeon in the evening service.
私たちの教会では夕の礼拝でシメオンの賛歌を歌いました。

「シメオンの賛歌」の例文

The choir sang the Canticle of Simeon at evensong.

聖歌隊は夕の祈りでシメオンの賛歌を歌った。

英英

A short biblical canticle (the Nunc dimittis) from Luke 2:29–32, traditionally sung in evening services expressing Simeon's recognition of salvation.

語源

Canticle of Simeonは、福音書ルカ2章のシメオンの告白に由来し、ラテン語題名Nunc dimittisとして典礼で定着した賛歌名である

コラム

英語圏ではNunc dimittisの題で知られ、聖公会やカトリックの夕の礼拝で合唱として歌われることが多い

「シメオンの賛歌」のレベル別の例文

中学
The choir sang the Canticle of Simeon last Sunday.

聖歌隊は先週の日曜日にシメオンの賛歌を歌いました。
高校・英検2級
The priest explained the meaning of the Canticle of Simeon to visitors.

司祭は訪問者にシメオンの賛歌の意味を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The program lists the Canticle of Simeon as the final item.

プログラムには、シメオンの賛歌が最後の曲目として記載されています。
日常会話
Did you hear the Canticle of Simeon tonight?

今夜、シメオンの賛歌を聞きましたか。

「シメオンの賛歌」の英語についてよくある質問

Q. 「シメオンの賛歌」を英語で一言で言うと？

Canticle of Simeon と言います。聖公会やカトリックの礼拝で使われる一般的な英語名です。

Q. 「シメオンの賛歌」は Nunc dimittis とも言いますか？

はい、Nunc dimittis というラテン語名でも一般に知られています。

Q. 「シメオンの賛歌」を礼拝案内でどう表しますか？

Canticle of Simeon と表せます。夕の礼拝では、合唱曲として扱われることがあります。

「シメオンの賛歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く