シベリアエンドウの低木

「シベリアエンドウの低木」の英語

「シベリアエンドウの低木」は英語で Siberian pea tree と言います。園芸や植物学で使う名称で、Siberian peashrub と呼ばれることもあります。属名の Caragana と併記される場合もあります。

「シベリアエンドウの低木」の英語の使い分け

「シベリアエンドウの低木」の例文

The Siberian pea tree tolerated the cold better than other shrubs.

そのシベリアエンドウの低木は他の低木より寒さに強かった。

コアイメージ

Caragana属の一種で、寒冷地の植栽や防風用に用いられる低木を指す

英英

The shrub species Caragana arborescens native to Siberia, valued for cold tolerance and commonly planted in shelterbelts, hedges, and for soil improvement.

語源

Siberian pea treeは、Siberianとpea treeを合わせた通称で、植物学的にはCaragana属の低木を指す呼び名である。

コラム

  • 園芸文献ではCaraganaやSiberian peashrubの表記が見られ、学名カラガナと併記されることがある

「シベリアエンドウの低木」のレベル別の例文

「シベリアエンドウの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × Siberian pea

    ○ Siberian pea tree

    Siberian pea だけでは標準的な植物名として不十分で、別の植物やエンドウそのものと誤解されるおそれがあります。

「シベリアエンドウの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「シベリアエンドウの低木」を英語で一言で言うと？
Siberian pea tree が一般的な表現です。Siberian peashrub と呼ばれることもあります。
Q. Siberian pea tree と Siberian peashrub の違いは？
どちらも同じ植物を指す名称です。Siberian peashrub は、低木であることをより直接的に表します。
Q. 「シベリアエンドウの低木」の学名は英語でどう書く？
この名称だけでは種まで特定できないため、正確な学名は植物の種を確認して書く必要があります。Caragana は属名として併記されることがあります。

「シベリアエンドウの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1