シェルパ族

「シェルパ族」の英語

「シェルパ族」は英語で Sherpa と言います。民族全体を指すときは the Sherpa や Sherpas、個人は a Sherpa、複数の人は Sherpas と表せます。登山の文脈では、シェルパ族出身のガイドや荷運び人を指すこともあります。

「シェルパ族」の英語の使い分け

Sherpa
シェルパ族や、その一員である人を表す基本的な語です。
Sherpas often work as guides in the Himalayas.
シェルパ族の人々はヒマラヤでガイドとして働くことがよくあります。

「シェルパ族」の例文

The Sherpas celebrate festivals unique to their culture.

シェルパ族は文化に特有の祭りを祝う。

英英

A member of the Sherpa ethnic group from the Himalayan region, traditionally associated with living at high elevations and providing expert support for mountain expeditions.

語源

Sherpaは、チベット語のsharが「東」を、paが「人」を意味する語の組み合わせに由来し「東の人」を指す民族名が英語に定着した。

コラム

シェルパ族は独自の宗教行事や祭りを維持する民族であり、登山の文脈ではガイドや荷運び人として言及されることが多い。

「シェルパ族」のレベル別の例文

中学
The Sherpas live near Mount Everest.

シェルパ族の人々はエベレストの近くに住んでいます。
高校・英検2級
Many Sherpas help climbers reach the summit safely.

多くのシェルパが登山者の安全な登頂を助けます。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the Sherpas' role in Himalayan tourism.

その報告書は、ヒマラヤ観光におけるシェルパ族の役割を強調しています。
日常会話
A Sherpa carried our equipment up the mountain.

シェルパの人が私たちの装備を山の上まで運んでくれました。

「シェルパ族」を英語にするときのよくある間違い

× The Sherpa is famous for its festivals.

○ The Sherpa are famous for their festivals.

民族全体を指す the Sherpa は、一般に複数扱いにして are や their とともに使います。
× I met Sherpa people at the airport.

○ I met some Sherpas at the airport.

個々のシェルパ族の人々を表すときは、複数形の Sherpas とするのが自然です。

「シェルパ族」の英語についてよくある質問

Q. 「シェルパ族」を英語で一言で言うと？

Sherpa と言います。民族全体を指す場合は the Sherpa や Sherpas、個々の人々を指す場合は Sherpas が一般的です。

Q. Sherpa は登山ガイドという意味ですか？

Sherpa はもともと民族名です。登山の文脈では、シェルパ族出身者に限らず、登山隊のガイドや荷運び人を指すこともあります。

Q. 「シェルパ族」を英語で説明するには？

The Sherpa are an ethnic group from the Himalayas. は「シェルパ族はヒマラヤ地域の民族です」という意味です。

「シェルパ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く