サーディン

「サーディン」の英語

「サーディン」は英語で sardine と言います。缶詰や料理では sardines と複数形もよく使います。pilchard は地域や業界で指す魚が異なることがあるため、一般的には sardine が無難です。

「サーディン」の英語の使い分け

sardine
食用魚や缶詰を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
We had sardines on toast for breakfast.
朝食にトーストとサーディンを食べました。
pilchard
地域や業界によって指す魚が異なる、やや限定的な語です。
I opened a can of pilchards for lunch.
昼食にサーディンの缶詰を開けました。

コアイメージ

ニシン科などに属する群れで泳ぐ小型の海水魚の総称としてのイメージ

英英

A small schooling fish in the herring family (Clupeidae), caught in large numbers and used for food and fishmeal.

語源

pilchardは、16世紀ごろから英語で用いられた語で、語源ははっきりしないものの漁業用語として各地で魚種名に割り当てられてきた。

コラム

学術的には種名や分類が重要であり、日常語としてのpilchardは地域や業界により指す魚の範囲が異なることがある。

「サーディン」のレベル別の例文

中学
I like sardines in tomato sauce.

私はトマトソースのサーディンが好きです。
高校・英検2級
The fishermen caught thousands of sardines near the coast.

漁師たちは海岸近くで何千匹ものサーディンを捕まえました。
TOEIC・ビジネス
The company reported higher demand for canned sardines this quarter.

その会社は今四半期、サーディン缶の需要が高まったと報告しました。
日常会話
A: What’s in the sandwich? B: Sardines.

A: サンドイッチの具は何？ B: サーディンだよ。

「サーディン」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a sardines for lunch.

○ I ate a sardine for lunch.

単数なら a sardine、複数なら sardines とします。
× I bought sardine fish.

○ I bought sardines.

通常は sardine だけで魚を表せるため、fish は不要です。

「サーディン」の英語についてよくある質問

Q. 「サーディン」を英語で一言で言うと？

日常的には sardine と言います。料理や缶詰の中身など複数を指す場合は sardines が一般的です。

Q. sardine と pilchard の違いは？

どちらも小型の魚を指しますが、sardine のほうが一般的です。pilchard は地域や業界によって指す魚の範囲が異なります。

Q. 「サーディンの缶詰」は英語で何と言う？

a can of sardines または canned sardines と言うのが一般的です。

「サーディン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く