サラブレッド・レース
「サラブレッド・レース」の英語
「サラブレッド・レース」は英語で thoroughbred race と言います。サラブレッドが出走する個々のレースを指す表現です。horse race は品種を特定しない一般的な「競走」、horse racing は競馬という競技全体を指します。
「サラブレッド・レース」の英語の使い分け
サラブレッドが出走する個々のレースを指す具体的な表現です。
馬の品種を特定せず、一般的な一つの競走を指します。
コアイメージ
競馬というスポーツの中で行われる、サラブレッドを用いた個々のレースを指すイメージ
英英
A race within the sport of horse racing that specifically involves Thoroughbred horses, typically one event among many on a racecard.
語源
thoroughbred raceは、品種名thoroughbred（純血の競走馬を指す）と競走を意味するraceが組み合わさって作られ、サラブレッドを使った競走を意味する表現である。
コラム
- 日本語のサラブレッドは英語のthoroughbred由来で純血の競走馬を指すため、thoroughbred raceは血統に基づく競走を意味する表現として理解される。
「サラブレッド・レース」のレベル別の例文
- 中学
We watched a horse race on television.
- 高校・英検2級
The thoroughbred race attracted many visitors from nearby towns.
- TOEIC・ビジネス
The company sponsored a thoroughbred race to promote its new brand.
- 日常会話
That was an amazing horse race!
すごい競走だったね！
「サラブレッド・レース」を英語にするときのよくある間違い
× pureblood race
英語で競走馬のサラブレッドは thoroughbred と言います。