コーンウォール風ミートパイ
「コーンウォール風ミートパイ」の英語
「コーンウォール風ミートパイ」は英語で Cornish pasty と言います。地域や店によっては単に pasty と呼ぶこともありますが、pasty は具入りのペイストリー全般を指すこともあるため、コーンウォールの料理を正確に指すなら Cornish pasty が適切です。
「コーンウォール風ミートパイ」の英語の使い分け
コーンウォール発祥の料理名で、この料理を正確に指す一般的な表現です。
文脈が明らかな会話や注文で使えますが、コーンウォール風に限らず、具入りのペイストリー全般を指すことがあります。
コアイメージ
コーンウォール特有の生地で具を包んで焼いた惣菜のパイ
英英
A traditional British baked pasty from Cornwall, consisting of a folded pastry enclosing meat and often vegetables, eaten as a portable meal.
語源
Cornish pastyは、Cornish（コーンウォール由来）とpasty（中身を包んだペイストリーを指す語、古フランス語paste由来）が組み合わさった語で、地方の料理名として広まった
コラム
- 英語ではpastyと短く呼ばれることもあるが、Cornish pastyはコーンウォール式の成形と具を指す点で特に区別される
「コーンウォール風ミートパイ」のレベル別の例文
- 中学
I ordered a Cornish pasty for lunch.
- 高校・英検2級
Visitors often enjoy a Cornish pasty while exploring Cornwall's food traditions.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant will feature Cornish pasties during its regional food week.
- 日常会話
具入りペイストリーを分けて食べる？
「コーンウォール風ミートパイ」を英語にするときのよくある間違い
× Cornwall meat pie
一般的な料理名ではなく、コーンウォール特有の料理を表す呼び名を使います。
× Cornish pie