コーンウイスキー
「コーンウイスキー」の英語
「コーンウイスキー」は英語で corn whiskey と言います。corn whisky という綴りもありますが、米国の酒を指す場合は corn whiskey が一般的です。
「コーンウイスキー」の英語の使い分け
米国の酒類名として一般的な綴りで、商品説明にも使います。
corn whiskey の綴り違いで、製品名や説明などで見られることがありますが、米国では corn whiskey のほうが一般的です。
The label identifies the drink as corn whisky from a small distillery.
例文
The distillery is known for its smooth corn whiskey.
その蒸留所は滑らかなコーンウイスキーで知られている。
コアイメージ
トウモロコシを80％以上主原料とするアメリカの蒸留酒、コーンウイスキー
英英
An American whiskey distilled from a mash of at least 80 percent corn, often distilled to a high proof and either unaged or matured in used or uncharred barrels.
語源
corn whiskeyは、corn（トウモロコシ）とwhiskeyの複合語で、トウモロコシ原料を明示する名称としてアメリカで生まれ、whiskeyはゲール語由来の語が英語化したもの。
コラム
- 米国法ではコーンウイスキーはトウモロコシを80％以上使用する蒸留酒と定義され、しばしば熟成されないか使用済みまたは未焼成の樽で寝かされるためバーボンの新樽熟成と区別される
例文
He poured a glass of corn whisky and tasted its sweetness.
彼はコーンウイスキーをグラスに注ぎ、その甘みを味わった。
コアイメージ
とうもろこしを原料として蒸留された酒
英英
A distilled spirit produced from corn, not necessarily aged or matured to the standards of other whiskies.
語源
corn whiskyは、corn（トウモロコシ）とwhisky（蒸留酒を意味する語）の組み合わせで、特にトウモロコシ由来の原料で作られる蒸留酒を指す名称として用いられている。
コラム
- 法規上や表示ではcorn whiskyとcorn whiskeyの綴り差や熟成の有無が区別されることがあり、コーンウイスキーは熟成されたものから無熟成のコーンスピリッツまで幅広い製品群を含む。
「コーンウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The distillery plans to export its premium corn whiskey next year.
- 日常会話
Have you ever tried corn whiskey?
「コーンウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× corn wine
コーンウイスキーはワインではなく、トウモロコシを主原料とする蒸留酒です。
× Corn whiskey is a kind of bourbon.
○ Corn whiskey is not necessarily bourbon.
コーンウイスキーとバーボンは定義が異なります。コーンウイスキーはトウモロコシを80％以上使用し、バーボンは少なくとも51％のトウモロコシを使用して新しい焦がしたオーク樽で熟成します。