コーフィー蒸留器
「コーフィー蒸留器」の英語
「コーフィー蒸留器」は英語で Coffey still と言います。Aeneas Coffeyの名に由来する、原料を連続的に投入して蒸留する装置を指す専門用語です。連続式の蒸留器全般なら column still と表現します。
「コーフィー蒸留器」の英語の使い分け
発明者名に由来する、連続蒸留式の装置を指す専門用語です。
The distillery uses a Coffey still for grain spirits.
「コーフィー蒸留器」の例文
A Coffey still revolutionized whisky production in the nineteenth century.
コーフィー蒸留器は19世紀にウイスキー生産を革新した。
コアイメージ
発明者の名を冠し、原料を連続投入してアルコールを連続抽出する蒸留装置
英英
A type of continuous column still, invented by Aeneas Coffey in the nineteenth century, which continuously feeds wash and extracts alcohol for efficient large-scale spirit distillation.
語源
Coffey stillは、Aeneas Coffeyが19世紀に改良した連続蒸留装置の名称で、従来のポットスチルに代わり連続的な蒸留を可能にした。
コラム
- Aeneas Coffeyの名前に由来し、19世紀に連続蒸留を実用化して蒸留酒の大量生産を可能にした
「コーフィー蒸留器」のレベル別の例文
- 中学
This factory uses a Coffey still to make alcohol.
- 高校・英検2級
A continuous still can produce spirits efficiently with fewer interruptions.
- TOEIC・ビジネス
The distillery installed a new Coffey column still to increase production capacity.
- 日常会話
Is that a column still?
「コーフィー蒸留器」を英語にするときのよくある間違い
× coffee still
飲み物の coffee ではなく、発明者 Coffey の姓を使います。
× Coffey distiller