コーヒーを淹れる

「コーヒーを淹れる」の英語

「コーヒーを淹れる」は英語で make coffee と言います。brew coffee は、コーヒーを抽出する過程を意識した表現です。日常会話では make coffee が特によく使われます。

「コーヒーを淹れる」の英語の使い分け

  • brew coffee

    豆から味や香りを抽出することを強調する表現です。

    I brew coffee every morning.

    私は毎朝コーヒーを淹れます。

  • make coffee

    家庭や日常会話で、コーヒーを用意する広い表現です。

    Can you make coffee for us?

    私たちにコーヒーを淹れてくれますか。

「コーヒーを淹れる」の例文

They brew beer here.

彼らはここでビールを醸造している。

brewのイラスト

コアイメージ

原料を水や熱、時間で変化させて飲み物の味や香りを引き出す行為

関連語

( 名) brewer： 醸造者

( 名) brewery： 醸造所

使い方

  • brew beer

    ビールを醸造する

  • brew tea

    お茶を淹れる

  • brew coffee

    コーヒーを淹れる

類義語との違い

brew: ～を醸造する（ビールなどを発酵させて作る）
steep: 茶やコーヒーを浸して味を出す動作で、brewの非発酵用法に近い
ferment: 発酵で作ることを指し、brewの中心工程を表す

英英

To produce a drink, especially beer through fermentation, or tea and coffee by pouring hot water to draw out flavor.

語源

brewは、古いゲルマン語で「煮る・泡立つ」を表す語がもとで、その動きが麦などを発酵させて飲み物をつくる「～を醸造する」の意味になった

コラム

  • brew はアルコールの醸造が中心だが、紅茶やコーヒーを煎れる意味でも使われるため文脈で意味を見極める

「コーヒーを淹れる」のレベル別の例文

「コーヒーを淹れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do coffee every morning.

    ○ I make coffee every morning.

    コーヒーを淹れるという意味では、通常 do は使いません。

「コーヒーを淹れる」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーを淹れる」を英語で一言で言うと？
make coffee が一般的です。brew coffee も使えますが、抽出の過程を意識した表現です。
Q. brew coffee と make coffee の違いは？
brew coffee は豆から抽出する過程を意識した表現です。make coffee は、コーヒーを用意するという広い意味で使います。
Q. 「コーヒーを淹れる」のビジネスでの言い方は？
make coffee が一般的です。たとえば、The office café will make fresh coffee for the meeting. のように言えます。

「コーヒーを淹れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コーヒーを淹れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1