コンテンツ

「コンテンツ」の英語

「コンテンツ」は英語で content と言います。ウェブサイトや動画などの情報や作品をまとめて指すときに使います。容器や本の中身という意味でも使われ、文脈によっては contents や digital content が自然です。

「コンテンツ」の英語の使い分け

「コンテンツ」の例文

The content of the book is very interesting.

その本の内容はとても面白い。

contentのイラスト

コアイメージ

容器や文章の内側に入っている要素や情報のまとまり

使い方

類義語との違い

content: 情報や文書・作品に含まれる中身や事項
information: 事実やデータを指し、伝達や説明に使う情報

英英

The information, ideas, or facts found in a piece of writing, speech, or other forms of communication, as well as the materials or substances contained within an object.

語源

contentは、古フランス語contenuやラテン語contentumから来て、容器に入っているもの＝中身＝「内容」を表す語になった

コラム

  • 報告書や商品説明ではcontentが「内容」を指す表現として用いられることが多く、前後の文で示された対象（報告項目・製品仕様など）を受ける語として機能する

「コンテンツ」のレベル別の例文

「コンテンツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I created many contents for our website.

    ○ I created a lot of content for our website.

    情報や作品をまとめて指す content は通常、数えない名詞です。

  • × The content of the box was toys.

    ○ The contents of the box were toys.

    容器の中にある複数の物を指すときは contents が自然です。

「コンテンツ」の英語についてよくある質問

Q. 「コンテンツ」を英語で一言で言うと？
content が最も一般的です。ウェブサイト、動画、音楽などの情報や作品をまとめて指せます。
Q. content と contents の違いは？
情報や作品のまとまりには通常 content を使います。容器の中身や、書籍の目次（table of contents）のように個々の項目の集合を指すときは contents が一般的です。
Q. 「コンテンツ」を英語のビジネスメールでどう言う？
一般的には content を使います。例えば、Please review the content. で「内容をご確認ください」と言えます。
Q. 英語の content の本来の意味は何ですか？
英語の content は元々「容器や空間の中に入っているもの（中身）」を意味します。日本語では主にウェブ記事や動画などの制作物を指しますが、英語では本の内容や演説の論点、食品の成分など「何かに含まれる中身全般」を幅広く表します。例えば The educational content of the program（その番組の教育的内容）のように、メディア作品以外の文脈でも使われます。
Q. 「1つのコンテンツ」と数えたい時は英語でどう言いますか？
個別の作品や記事を1つずつ数えたいときは、a piece of content や an item of content と表現します。情報や制作物を指す content は数えられない名詞のため、a content とは言えません。例えば「今週はコンテンツを3本作った」と言いたい場合は、We created three pieces of content this week. と表現するのが自然です。
Q. 本の「目次」に複数形の contents が使われるのはなぜですか？
本に含まれる各章や節といった「具体的な複数の要素」を指しているためです。本の目次は英語で Table of Contents と表記されます。情報やメディアを抽象的に総称する際は単数形の content を使いますが、本や書類の中に含まれる具体的な構成要素の集まりや一覧を表す文脈では、複数形の contents を用いるのが一般的です。
Q. 「コンテンツ制作」などの関連表現は英語でどう言いますか？
「コンテンツ制作」は content creation、「コンテンツ制作者」は content creator と言います。マーケティング分野では content marketing（コンテンツマーケティング）も定番の用語です。例えば She works in content creation.（彼女はコンテンツ制作の仕事をしています）のように表現できます。
Q. content に「満足している」という意味があるのは本当ですか？
はい、content には「満足している」という意味の形容詞があり、アクセントの位置も異なります。「内容・中身」を意味する名詞は第1音節を強く発音しますが、形容詞の content は第2音節を強く発音します。例えば She was content with the result.（彼女はその結果に満足していた）のように、be content with の形でよく使われます。

「コンテンツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コンテンツ」の英語が載っている単語帳

1 / 1