コレオプシス・ティンクトリア
「コレオプシス・ティンクトリア」の英語
「コレオプシス・ティンクトリア」は英語で Coreopsis tinctoria と言います。植物学や園芸ではこの学名を使い、一般名としては tickseed も使われます。種子販売や庭の話では tickseed が自然です。
「コレオプシス・ティンクトリア」の英語の使い分け
植物学や園芸で使う正式な学名で、この種を正確に指します。
一般名で、Coreopsis 属の植物を指すことがあり、園芸店や種子の販売、庭の話で使われます。
コアイメージ
北米原産の野生花で、黄色い小花に赤褐色の中心があり草原で群生する
英英
A North American wildflower species with yellow, daisy-like flowers often marked by reddish-brown centers; commonly called tickseed and frequently forming broad displays in prairies.
語源
Coreopsis tinctoriaは、属名Coreopsisが種子の外観が小さな虫に似ることに由来し、種小名tinctoriaは染料に関するラテン語から来ている。
コラム
- 学名は園芸や植物学で用いられ、一般名tickseedは種子の形状に由来して種子混合として流通することが多い
「コレオプシス・ティンクトリア」のレベル別の例文
「コレオプシス・ティンクトリア」を英語にするときのよくある間違い
× Coreopsis tinctoria are a beautiful flowering plant.
○ Coreopsis tinctoria is a beautiful flowering plant.
この種を一つの植物種として扱う場合、学名は単数扱いにして is を使います。
× Coreopsis tinctoria grows well on sunny, dry soil.
○ Coreopsis tinctoria grows well in sunny, dry soil.
植物が土壌の中で育つことを表す場合は、前置詞 on ではなく in を使います。