コモンミレット

「コモンミレット」の英語

「コモンミレット」は英語で common millet と言います。proso millet も一般的な呼び名で、Panicum miliaceum は農業や研究で使われる学名です。日常会話では common millet が分かりやすい表現です。

「コモンミレット」の英語の使い分け

common millet
一般向けに最も分かりやすい、コモンミレットの一般名です。
You can find common millet in some health-food stores.
健康食品店でコモンミレットを見つけられます。
proso millet
農業や食品の分野で使われる、コモンミレットの別名です。
Proso millet works well in soups and pilafs.
プロソミレットはスープやピラフによく合います。
Panicum miliaceum
農学や研究論文などで使われる、コモンミレットの学名です。
Researchers identified Panicum miliaceum in the seed samples.
研究者たちは種子の標本からコモンミレットを特定しました。

「コモンミレット」の例文

Panicum miliaceum is grown as a drought-resistant crop in dry areas.

粟は乾燥地で干ばつに強い作物として栽培される。

英英

a cereal grass species (proso millet) grown for grain and forage, notable for a short growing season and resistance to drought.

コラム

英語圏ではproso milletやcommon milletと呼ばれ、学術名は斜体で表記され農業や研究分野で用いられる。

「コモンミレット」のレベル別の例文

中学
I bought common millet at the local store.

私は地元の店でコモンミレットを買いました。
高校・英検2級
Some farmers choose proso millet because it needs little water.

水をあまり必要としないため、プロソミレットを選ぶ農家もあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists Panicum miliaceum among the crops tested.

その報告書には、試験対象となった作物の一つとしてコモンミレットが挙げられています。
日常会話
Have you ever tried common millet?

コモンミレットを食べたことはありますか。

「コモンミレット」を英語にするときのよくある間違い

× millet common

○ common millet

英語では形容詞が前に来るため、語順が逆になります。
× Panicum miliaceum is a common name.

○ Panicum miliaceum is a scientific name.

Panicum miliaceum は一般名ではなく学名です。

「コモンミレット」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンミレット」を英語で一言で言うと？

common millet が一般的で分かりやすい言い方です。proso millet と呼ばれることもあります。

Q. common millet と proso millet の違いは？

どちらもコモンミレットを指す一般名です。英語圏や分野によって使われ方が異なりますが、一般向けには common millet が分かりやすい表現です。

Q. 「コモンミレット」の学名を英語でどう言う？

学名は Panicum miliaceum です。農業や研究分野で使われる表記です。

「コモンミレット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く