コモンピンク
「コモンピンク」の英語
「コモンピンク」は英語で Dianthus plumarius と言います。ナデシコの一種を指す学名で、園芸や植物学の文献、苗札などで使われます。英語の通称ではコテージピンクとも呼ばれます。
「コモンピンク」の英語の使い分け
ナデシコ類を指す学名で、園芸や植物学の文献で使います。
The Dianthus plumarius bloomed beside our old stone wall.
園芸で使われる英語の通称・一般名で、学名とは異なる呼び方です。
コアイメージ
ナデシコ類の学名で、細かく切れ込んだ花弁と芳香のあるピンク色の花をつける多年草を指す
英英
the scientific name for a perennial in the carnation family, often called garden pink, cottage pink, or common pink; noted for its fringed, scented pink blooms.
語源
Dianthus plumariusは、Dianthusがギリシャ語で花を意味し、plumariusはラテン語で羽毛状を表して花弁の形を示す
コラム
- 園芸では学名表記が苗札や文献で使われ、品種改良により色や香りの幅が広がっている
「コモンピンク」のレベル別の例文
- 中学
The pink flowers of Dianthus plumarius are beautiful.
- 高校・英検2級
Dianthus plumarius has fragrant flowers with finely fringed petals.
- TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Dianthus plumarius for gardens with well-drained soil.
- 日常会話
I love the scent of Dianthus plumarius in our garden.
「コモンピンク」を英語にするときのよくある間違い
× common pink
× The Dianthus plumarius are beautiful.
○ Dianthus plumarius is beautiful.
この種の学名を単数の主語として使う場合は、通常、定冠詞を付けず、動詞には is を使います。