コテージピンク
「コテージピンク」の英語
「コテージピンク」は英語で cottage pink と言います。学名で表すなら Dianthus plumarius です。園芸店や一般的な花の名前には cottage pink、植物学的な文献や苗札には学名が使われます。
例文
コアイメージ
ナデシコ類の学名で、細かく切れ込んだ花弁と芳香のあるピンク色の花をつける多年草を指す
英英
the scientific name for a perennial in the carnation family, often called garden pink, cottage pink, or common pink; noted for its fringed, scented pink blooms.
語源
Dianthus plumariusは、Dianthusがギリシャ語で花を意味し、plumariusはラテン語で羽毛状を表して花弁の形を示す
コラム
- 園芸では学名表記が苗札や文献で使われ、品種改良により色や香りの幅が広がっている
例文
コアイメージ
庭で育てる小型で香りのある、ナデシコ属の花
英英
a garden plant of the genus Dianthus, grown for its small, often fragrant flowers and commonly used in borders and cottage gardens.
語源
cottage pinkは、cottage（小さな家やその庭）と、古英語でナデシコを指すpinkが結びついて、コテージガーデンで育てられるナデシコを表す語として成り立った。
コラム
- 園芸表示ではcottage pinksのように複数形で品種名として扱われることが多く、庭植え用と切り花用で系統が分かれることがある。
「コテージピンク」のレベル別の例文
「コテージピンク」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a cottage pinks.
○ I planted a cottage pink.
単数なら a cottage pink、複数なら cottage pinks とします。