コグ

「コグ」の英語

「コグ」は英語で cog と言います。一般的な「歯車」なら gear も自然で、cog は個々の歯や小さな歯車を指すことがあります。機械部品を正確に述べるなら gear wheel が使いやすい表現です。

「コグ」の英語の使い分け

gear wheel
歯車全体を指す、機械分野でも使える具体的な表現です。
The gear wheel is mounted on the main shaft.
その歯車は主軸に取り付けられています。
gear
歯車を表す最も一般的な語で、日常でも技術分野でも使います。
This gear transfers power to the next part.
この歯車は次の部品に動力を伝えます。
cog
小さな歯車や歯車の一つの歯を指すときに使われます。
A small cog controls the clock's movement.
小さな歯車が時計の動きを制御します。

「コグ」の例文

The damaged gear wheel halted the machine.

損傷した歯車が機械を停止させた。

コアイメージ

歯列でかみ合い動力や回転を伝える車輪状の部品

英英

a toothed wheel that engages with another toothed wheel so as to transmit motion and force within a mechanism

語源

gear wheelは、gear（道具や装置を指す語）とwheel（車輪）の複合で、歯付きの車輪を表すために用いられる語となった

コラム

日本語では歯車が正式な訳語で、ギアは広く使われる外来語、コグは個々の歯や小さな歯車を指す語として区別される

「コグ」のレベル別の例文

中学
The gear makes the bicycle wheel turn faster.

その歯車は自転車の車輪をより速く回します。
高校・英検2級
The engineer replaced the worn gear wheel before testing the machine.

技術者は機械を試験する前に、摩耗した歯車を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the damaged gear wheel before restarting the production line.

生産ラインを再稼働する前に、損傷した歯車を点検してください。
日常会話
That little cog is stuck.

その小さな歯車が引っかかっています。

「コグ」を英語にするときのよくある間違い

× The gear of my bicycle is broken.

○ The gear on my bicycle is broken.

自転車に付いている部品の位置を表すときは、of より on が自然です。

「コグ」の英語についてよくある質問

Q. 「コグ」を英語で一言で言うと？

一般的には cog と言えます。ただし、機械部品として歯車全体を指すなら gear や gear wheel が一般的です。

Q. gear と gear wheel の違いは？

gear は「歯車」を広く指す一般的な語です。gear wheel は車輪状の歯車であることを明確にする表現です。

Q. 「コグ」のビジネスや技術文書での言い方は？

歯車全体を指す場合は gear wheel、一般的に述べる場合は gear が使いやすいです。個々の歯や小さな歯車には cog が使われます。

「コグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く