ケント方言

「ケント方言」の英語

「ケント方言」は英語で Kentish と言います。方言であることを明確にしたいときは the Kent dialect とも言えます。

「ケント方言」の英語の使い分け

Kentish
ケント地方の方言を指す簡潔な表現です。
They found a few Kentish words in the old song.
その古い歌の中に、ケント方言の語がいくつか見つかりました。
the Kent dialect
それが方言であることをはっきり伝えたいときの説明的な表現です。
The guide explains features of the Kent dialect to visitors.
その案内人は訪問者にケント方言の特徴を説明します。

「ケント方言」の例文

They recorded several examples of Kentish from the interview.

彼らはインタビューからケント方言のいくつかの例を録音した。

コアイメージ

イングランド南東部ケント州に由来する話し方や性質を指す

英英

Relating to the county of Kent, especially the distinctive dialect or speech forms spoken there.

語源

Kentishは、地名Kentに形容詞化の接尾辞 -ish が付いて「ケントに関する」を表す語で、そこからケント方言を指す用法が定着した

コラム

Kentishは形容詞と名詞の両方で使われ、方言を指す際には地域の発音や語彙に注目した表現として用いられる

「ケント方言」のレベル別の例文

中学
My grandmother still speaks Kentish at home every day.

私の祖母は今でも毎日、家でケント方言を話します。
高校・英検2級
Researchers identified several distinctive features of the Kent dialect in rural speech.

研究者たちは、農村部の話し言葉にケント方言の特徴をいくつか確認しました。
TOEIC・ビジネス
The heritage center plans to preserve recordings of Kentish speech for future visitors.

その文化遺産センターは、将来の訪問者のためにケント方言の話し言葉の録音を保存する予定です。
日常会話
Do you speak Kentish, or do you speak another local dialect?

ケント方言を話すの、それとも別の地方の方言を話すの？

「ケント方言」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Kent.

○ I speak Kentish.

Kentは地名で、方言を表すにはKentishを使います。

「ケント方言」の英語についてよくある質問

Q. 「ケント方言」を英語で一言で言うと？

Kentish と言います。方言であることを明確にするなら、説明的に the Kent dialect とも言えます。

Q. Kentish と the Kent dialect の違いは？

Kentish はケント方言を簡潔に表す語です。the Kent dialect は、それが方言であることを明確に伝える表現です。

Q. 「ケント方言」を説明するときの言い方は？

Kentish is a dialect spoken in Kent. のように言えます。研究や紹介文では the Kent dialect と表すこともできます。

「ケント方言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く