ケンタッキー州民

「ケンタッキー州民」の英語

「ケンタッキー州民」は英語で Kentuckian と言います。日常・一般文脈ではこれが最も自然です。native of the Bluegrass State は、州の愛称を使って地域色を出す説明的な表現です。

「ケンタッキー州民」の英語の使い分け

Kentuckian
ケンタッキー州民や出身者を指す、最も一般的な表現です。
She is a Kentuckian who loves horse racing.
彼女は競馬が大好きなケンタッキー州民です。
native of the Bluegrass State
ケンタッキー州の愛称を使った説明的な表現で、地域色を強調したい場合に使えます。
As a native of the Bluegrass State, he knows many local traditions.
ケンタッキー州出身者として、彼は地元の伝統をよく知っています。

「ケンタッキー州民」の例文

As a Bluegrass Stater, he recommended a local bourbon distillery.

ケンタッキー州民として彼は地元のバーボン蒸留所を推薦した。

コアイメージ

ケンタッキー州の住民や出身者を指し、州の地域色を含む

英英

a resident or native of the U.S. state of Kentucky, often evoking the state's Bluegrass identity

語源

Bluegrass Staterは、州の愛称Bluegrass Stateに由来し、その愛称を用いてケンタッキー州の住民や出身者を表す表現である

コラム

州の愛称Bluegrassは地理的特徴と音楽文化を示し、Bluegrass Staterは地域色を強調する文脈で用いられる

「ケンタッキー州民」のレベル別の例文

中学
My friend is a Kentuckian from Louisville.

私の友達はルイビル出身のケンタッキー州民です。
高校・英検2級
The Kentuckian described the state's beautiful countryside.

そのケンタッキー州民は、州の美しい田園風景について説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our client, a Kentuckian, suggested a meeting in Lexington.

ケンタッキー州出身の顧客が、レキシントンでの会議を提案しました。
日常会話
Are you a Kentuckian?

あなたはケンタッキー州民ですか。

「ケンタッキー州民」を英語にするときのよくある間違い

× a Kentucky person

○ a Kentuckian

州民を表す一般的な名詞は Kentuckian です。
× He is Kentucky.

○ He is a Kentuckian.

州名 Kentucky だけでは州民を表せません。

「ケンタッキー州民」の英語についてよくある質問

Q. 「ケンタッキー州民」を英語で一言で言うと？

Kentuckian と言います。州民にも出身者にも使える、一般的な名詞です。

Q. Kentuckian と native of the Bluegrass State の違いは？

Kentuckian は標準的で広く使われる一語の表現です。native of the Bluegrass State はケンタッキー州の愛称を使った、地域色のある説明的な表現です。

Q. 「ケンタッキー州民」を英語で説明するには？

a person from Kentucky や a resident of Kentucky と説明できますが、通常は Kentuckian が簡潔です。

「ケンタッキー州民」と関連する日本語の英語

出身者native

ほかの日本語から英語を引く