クローブの香りがする

「クローブの香りがする」の英語

「クローブの香りがする」は英語で smell like cloves と言います。形容詞で表す場合は clove-scented も使えますが、会話では smell like cloves が自然です。

「クローブの香りがする」の英語の使い分け

  • smell like cloves

    飲み物や食品、部屋などがクローブのような香りをしていることを表す、最も一般的な言い方です。

    The tea smells like cloves.

    その紅茶はクローブの香りがします。

  • clove-scented

    クローブの香りが付いたことを表す形容詞で、せっけんやキャンドル、ローションなどの商品説明によく使います。

    We sell clove-scented candles.

    当店ではクローブの香りがするキャンドルを販売しています。

「クローブの香りがする」の例文

The tea had a subtle clove-scented finish.

その紅茶は微かにクローブの香りがする後味があった。

コアイメージ

クローブの香りがするという意味で飲食物や香り製品に使われる落ち着いたスパイシーな香りを示す

英英

Having a noticeable but often subtle clove aroma, used to describe the scent of foods, drinks, or fragrances.

語源

clove-scentedは、cloveのにおいを示す語cloveとscentedの組み合わせで文字通り「クローブの香りがする」の意

コラム

  • 香りを表す表現であり味を指す場合はclove-flavoredやspicedの方が自然に聞こえる

「クローブの香りがする」のレベル別の例文

「クローブの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It tastes clove-scented.

    ○ It smells like cloves.

    香りを表すときは taste ではなく smell を使います。cloves はクローブという香辛料を表す一般的な複数形です。

  • × It smells like clove.

    ○ It smells like cloves.

    香辛料としてのクローブを一般的に表す場合は、通常 cloves と複数形にします。

「クローブの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「クローブの香りがする」を英語で一言で言うと？
smell like cloves と言います。主語に合わせて smells like cloves のように形を変えます。
Q. smell like cloves と clove-scented の違いは？
smell like cloves は「クローブのような香りがする」という動詞表現です。clove-scented は「クローブの香りが付いた」という形容詞で、商品や製品の説明によく使います。
Q. 「クローブの香りがする」を英語で説明するときの言い方は？
The tea smells like cloves. のように言います。商品説明では The candle is clove-scented. のように表すこともできます。

「クローブの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1