クローズドエンド・ファンド
「クローズドエンド・ファンド」の英語
「クローズドエンド・ファンド」は英語で closed-end fund と言います。発行株式数が固定され、市場で投資家同士が売買するファンドです。より正式には closed-end investment company とも言います。
「クローズドエンド・ファンド」の英語の使い分け
一般的な呼び方で、投資家同士が市場で売買する閉鎖型ファンドです。
She bought a closed-end fund for her retirement account.
金融・法律分野で使われる、より正式で説明的な表現です。
コアイメージ
発行株式数が固定され、市場で投資家同士が売買する投資会社で株価が割引・プレミアムで取引されることがある
英英
An investment company that issues a fixed number of shares which are traded on secondary markets and are not redeemable from the issuer at net asset value on demand.
語源
closed-end investment companyは、closed-end（新規の出資や買戻しを継続的に受け付けないこと）とinvestment company（投資会社）が合成された語で、発行済株式数が固定されて市場で売買される枠組みを指す
コラム
- 閉鎖型投資会社は新規の資金を常時受け入れない点でオープン型と異なり、二次市場で取引されるため基準価額と株価に乖離が生じ割引やプレミアムで取引されることがある
「クローズドエンド・ファンド」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A closed-end fund may trade above or below its net asset value.
- TOEIC・ビジネス
The analyst recommended a closed-end investment company to clients seeking income.
- 日常会話
Have you ever invested in a closed-end fund?
「クローズドエンド・ファンド」を英語にするときのよくある間違い
× A closed-end fund cannot be bought or sold.
○ A closed-end fund can be traded on a secondary market.
閉鎖型でも、二次市場で投資家同士が売買できます。
× I invested to a closed-end fund.
○ I invested in a closed-end fund.
invest は投資先を表すとき in を使います。