クロヤナギ
「クロヤナギ」の英語
「クロヤナギ」は英語で black willow と言います。ヤナギの一種を指す特定の種名で、木材について述べるときは black willow wood と言います。一般的なヤナギ全般を指す willow とは区別します。
「クロヤナギ」の英語の使い分け
クロヤナギという特定の種や、その木を指す一般的な表現です。
コアイメージ
クロヤナギはヤナギ属の一種で、材や枝が柔らかく加工に向く木
英英
a North American species of willow Salix nigra, characterized by dark bark and pliable shoots and commonly found along rivers
語源
black willowは、英語のblackとwillowを組み合わせた複合語で、学名Salix nigraのnigraはラテン語で黒いを意味する
コラム
- 英語のwillowは日本語でヤナギあるいはウィローと表記されるがクロヤナギは特定の種名であり材としての呼称でも使われる
「クロヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
This black willow grows beside the quiet river.
- 高校・英検2級
Many birds nest in black willow trees along the wetlands each spring.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends using black willow wood for the new display shelves.
- 日常会話
Is that black willow?
あれはクロヤナギですか。
「クロヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× black tree
クロヤナギは一般名ではなく、特定の植物名です。
× willow black
英語では通常、色を表す語を前に置きます。