クレアチンリン酸
「クレアチンリン酸」の英語
「クレアチンリン酸」は英語で creatine phosphate と言います。phosphocreatine も同じ物質を指し、スポーツ科学や生理学ではこちらもよく使われます。短時間の高強度運動とATPの再生を説明する専門用語です。
「クレアチンリン酸」の英語の使い分け
一般的な表現で、スポーツ科学や生理学で使います。
論文や教科書でよく使われる、同じ物質の別名です。
PCr
スポーツ科学や生理学で使われる略称で、専門的です。
例文
コアイメージ
リン酸基をもつクレアチンで、短時間の高強度運動中にATPを素早く回復させる役割を持つ
英英
A phosphorylated creatine compound that acts as a readily mobilizable reservoir of high-energy phosphate to quickly restore ATP during short bursts of exercise.
語源
creatine phosphateは、creatine（語源はギリシャ語kreas「肉」）とphosphateの結合を示す語で、クレアチンのリン酸化形を指す
コラム
- 略称PCrやphosphocreatineが用いられ、スポーツ科学や生理学の教科書・論文で短時間高強度運動のエネルギー代謝を説明する際によく登場する
例文
コアイメージ
クレアチンリン酸は短時間でATPを再生するための細胞内の高エネルギーリン酸貯蔵物質
英英
A cellular high-energy phosphate reservoir that donates a phosphate group to ADP to rapidly regenerate ATP, especially during sudden increases in energy demand.
語源
phosphocreatineは、体内でcreatineにリン酸が結合してできる化学名でありクレアチンキナーゼの作用で合成と分解が行われることから名付けられた
コラム
- 運動や急激な作業時の短時間のエネルギー供給はクレアチンリン酸からのリン酸移転によって支えられる
「クレアチンリン酸」のレベル別の例文
「クレアチンリン酸」を英語にするときのよくある間違い
× creatine phosphorus
phosphateが「リン酸」を表す自然な語です。
× creatine phosphoric acid
phosphoric acidは「リン酸」という酸そのものを指すため、この物質名には使いません。化学物質名としては phosphocreatine が一般的です。