ククイノキ

「ククイノキ」の英語

「ククイノキ」は英語で candlenut tree と言います。植物名として正確に表す場合は学名の Aleurites moluccana を使います。種子は kukui nut または candlenut、種子から取れる油は kukui oil と表現できます。

「ククイノキ」の英語の使い分け

Aleurites moluccana
植物の学名で、図鑑・論文・専門的な説明で使います。
Oil from Aleurites moluccana is used in traditional lamps.
ククイノキの油は伝統的なランプに使われます。
candlenut tree
一般向けの説明で使う、ククイノキの英語名です。
The candlenut tree grows well in warm island climates.
ククイノキは暖かい島の気候でよく育ちます。

「ククイノキ」の例文

Oil from the Aleurites moluccana is used in traditional lamps.

キャンドルナッツノキの油は伝統的なランプに使われます。

英英

a tropical tree species (Aleurites moluccana) known as the candlenut tree, whose seeds produce oil traditionally used for lighting, cooking after processing, and local crafts.

語源

Aleurites moluccanaは、属名Aleuritesがギリシャ語のaleuron「粉」に由来し、種小名moluccanaはモルッカ諸島に由来する学名である。

コラム

島嶼地域ではククイの名で親しまれ、種子の油は伝統的に照明や工芸、食用の加工材料として利用される。

「ククイノキ」のレベル別の例文

中学
The candlenut tree grows near our school.

そのククイノキは私たちの学校の近くで育っています。
高校・英検2級
The candlenut tree is important in many Pacific island cultures.

ククイノキは多くの太平洋諸島の文化で重要です。
TOEIC・ビジネス
The report examines commercial uses of Aleurites moluccana oil.

その報告書はククイノキ油の商業利用を調査しています。
日常会話
Have you ever seen a candlenut tree?

ククイノキを見たことがありますか。

「ククイノキ」を英語にするときのよくある間違い

× kukui nut tree

○ candlenut tree

candlenut tree は木を指します。kukui nut や candlenut は通常、木ではなく種子・実を指します。

「ククイノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ククイノキ」を英語で一言で言うと？

一般向けには candlenut tree と言います。植物名として正確に表す場合は Aleurites moluccana です。

Q. ククイノキとキャンドルナッツノキは同じですか？

はい、どちらも Aleurites moluccana を指します。candlenut tree は英語の一般名です。

Q. ククイノキの実を英語で何と言いますか？

ククイノキの実は kukui nut または candlenut と言います。

「ククイノキ」と関連する日本語の英語

キャンドルナッツノキcandlenut tree

ほかの日本語から英語を引く