ギリシャの串焼き

「ギリシャの串焼き」の英語

「ギリシャの串焼き」は英語で souvlaki と言います。串のまま食べる肉料理にも、ピタに挟んだものにも使えます。料理名なので、メニューや旅行中の注文でそのまま使えます。

「ギリシャの串焼き」の英語の使い分け

souvlaki
ギリシャの串焼きや、ピタに挟んだ肉料理を指す一般的な料理名です。
We ordered souvlaki for lunch at a small Greek restaurant.
私たちは小さなギリシャ料理店で昼食にスブラキを注文しました。

「ギリシャの串焼き」の例文

She bought souvlaki from a street vendor during the festival.

彼女は祭りで屋台のギリシャの串焼きを買った。

コアイメージ

ギリシャの串焼きで、串のままやピタに挟んで屋台で売られる肉料理

英英

A Greek skewered meat dish of small pieces of meat grilled on a skewer and often served on the skewer or wrapped in pita.

語源

souvlakiは、ギリシャ語のσουβλάκι（σούβλα「串」の縮小形）に由来し、小さな串で焼いた肉を指す語として定着した。

コラム

souvlakiはギリシャの串焼きとして屋台や家庭で親しまれ、串で出す場合とピタに挟む場合があり地域や店で具や付け合わせが異なる

「ギリシャの串焼き」のレベル別の例文

中学
I ate souvlaki with my family last night.

私は昨夜、家族とスブラキを食べました。
高校・英検2級
The chef served souvlaki with fresh vegetables and warm pita bread.

そのシェフは、新鮮な野菜と温かいピタパンを添えてスブラキを出しました。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant will add souvlaki to the summer menu next month.

当店では来月、夏のメニューにスブラキを加える予定です。
日常会話
Let’s get some souvlaki before we catch the bus.

バスに乗る前に、スブラキを買おうよ。

「ギリシャの串焼き」を英語にするときのよくある間違い

× Greek yakitori

○ souvlaki

スブラキは日本の焼き鳥とは異なるギリシャ料理です。

「ギリシャの串焼き」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャの串焼き」を英語で一言で言うと？

souvlaki と言います。串のままの肉料理にも、ピタに挟んだ料理にも使われる料理名です。

Q. souvlaki はどんな料理ですか？

肉を串に刺して焼くギリシャ料理です。店によって具材や付け合わせが異なります。

Q. souvlaki はピタに挟んだものも指しますか？

はい、ピタに肉や野菜を挟んだものを souvlaki と呼ぶことがあります。地域や店によって呼び方やスタイルが異なります。

「ギリシャの串焼き」と関連する日本語の英語

串焼きgrilled skewers

ほかの日本語から英語を引く