ギクユ語

「ギクユ語」の英語

「ギクユ語」は英語で Kikuyu と言います。Gikuyu も使われる別表記で、言語であることを明確にするなら Gikuyu language とも言えます。文脈によってはKikuyuがギクユ族を指すこともあります。

「ギクユ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gikuyu language
言語であることを明確にしたい説明的な場面で使います。
The course introduces students to the Gikuyu language.
その講座では学生にギクユ語を紹介します。
Gikuyu
Kikuyuの別表記で、言語名やギクユ族を指す名称として使われます。
Many students study Gikuyu to connect with their heritage.
多くの学生が自分のルーツとつながるためにギクユ語を学びます。

Gikuyu language

意味

例文

Many students choose to study the Gikuyu language to connect with their heritage.

多くの学生は自分のルーツとつながるためにギクユ語を学ぶことを選ぶ。

英英

A Bantu language spoken by the Kikuyu people of central Kenya.

コラム

  • 英語表記はGikuyuまたはKikuyuで、言語名と民族名の両方に用いられるため文脈に応じて区別される

Gikuyu

意味

例文

She speaks Gikuyu fluently.

彼女はギクユ語を流暢に話す。

英英

A Bantu language spoken by the Kikuyu people of central Kenya, also spelled Kikuyu or Gikuyu.

語源

Gikuyuは、キクユ族の言語名を英字表記したもので、Kikuyuとの綴り変種があり現地発音に基づく表記とされる。

コラム

  • 言語名は固有名詞扱いで大文字始まりとなり、目的語では speak Gikuyu、話者は Gikuyu speakers と表記される。

「ギクユ語」のレベル別の例文

「ギクユ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × He speaks Gikuyu people.

    ○ He speaks Kikuyu.

    peopleは人々を表す語なので、言語を話すという意味では使えません。言語名を目的語にして speak Kikuyu と言います。

「ギクユ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ギクユ語」を英語で一言で言うと？
Kikuyu が英語で一般的な言い方です。言語名なので大文字で始めます。
Q. Kikuyu と Gikuyu language の違いは？
Kikuyu は一般的な言語名で、Gikuyu はその別表記です。言語であることを明確にしたい場合は Gikuyu language と言えます。
Q. 「ギクユ語」を英語で説明するときの注意点は？
言語については speak Kikuyu、話者については Kikuyu speakers と表すのが一般的です。

「ギクユ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1