キャロブ豆

「キャロブ豆」の英語

「キャロブ豆」は英語で carob bean と言います。食品名や原料名としては carob とだけ言うこともあります。粉末は carob powder と呼ばれ、ココアの代用品として使われます。

「キャロブ豆」の英語の使い分け

carob bean
キャロブ豆そのものを指す、一般的で分かりやすい表現です。
I bought carob beans at the health-food store.
私は健康食品店でキャロブ豆を買いました。
carob powder
キャロブ豆を粉末にした食品を指し、ココアの代用品として使われます。
Add carob powder to the recipe for a mild sweetness.
穏やかな甘さを出すため、レシピにキャロブ粉を加えます。
carob
キャロブを全般的に指す表現で、食品や原料について話すときによく使われます。
The product label lists carob as a caffeine-free alternative to cocoa.
その商品のラベルには、カフェインを含まないココアの代用品としてキャロブが記載されています。

「キャロブ豆」の例文

She sprinkled ground algarroba bean over her yogurt for a sweet, cocoa-like flavor.

彼女はヨーグルトに挽いたキャロブ豆を振りかけて、甘くココアに似た風味にした。

コアイメージ

地中海原産のキャロブ豆で、さやごと粉にしてココアの代替となる

英英

the edible pods or seeds of the carob tree, used as a sweet, caffeine-free substitute for cocoa

語源

algarroba beanは、スペイン語algarrobaから入り、その語はアラビア語起源で地中海沿岸で食用とされたキャロブのさやや豆を指す語

コラム

キャロブ豆はカフェインを含まずココアの代替として使われることが多く、子供向けやカフェイン制限のある食品に用いられる

「キャロブ豆」のレベル別の例文

中学
Carob beans come from a tree.

キャロブ豆は木になります。
高校・英検2級
Many bakers use carob powder instead of cocoa in desserts.

多くの菓子職人は、デザートにココアの代わりにキャロブ粉を使います。
TOEIC・ビジネス
The ingredient list identifies carob as a caffeine-free alternative to cocoa.

原材料表示では、キャロブがカフェインを含まないココアの代用品として示されています。
日常会話
This cookie tastes like chocolate, but it contains carob.

このクッキーはチョコレートのような味がしますが、キャロブが入っています。

「キャロブ豆」を英語にするときのよくある間違い

× Carob beans are cocoa beans.

○ Carob beans are used as a cocoa substitute.

キャロブ豆とカカオ豆は別の植物なので、同じものとして扱いません。
× I added carob bean to the cake.

○ I added carob powder to the cake.

粉末を加える場合は、豆ではなく粉を表す表現が自然です。

「キャロブ豆」の英語についてよくある質問

Q. 「キャロブ豆」を英語で一言で言うと？

carob bean が最も直接的な表現です。複数形では carob beans と言います。

Q. 「キャロブ豆」の粉を英語で何と言いますか？

carob powder と言います。ココアの代用品として使うキャロブ豆の粉を指します。

「キャロブ豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く