ガチョウの羽毛

「ガチョウの羽毛」の英語

「ガチョウの羽毛」は英語で goose down と言います。衣類や寝具の中綿に使われる素材を指す表現で、down だけなら鳥の種類を特定しない「羽毛」を表します。

「ガチョウの羽毛」の英語の使い分け

「ガチョウの羽毛」の例文

She bought a goose down jacket before the trip.

彼女は旅行前にガチョウの羽毛のジャケットを買った。

コアイメージ

ガチョウの羽毛で、細かくふわふわした綿状の羽毛が空気を閉じ込めて保温する素材を指す

英英

Soft, fluffy feathers obtained from geese that form clusters able to trap air and provide thermal insulation in outerwear and bedding.

語源

goose downは、goose（ガチョウ）とdōn/dūn（柔らかい羽毛）という語素が組み合わさり、保温材としてのガチョウの綿毛を表す語となった

コラム

  • goose downは衣類や寝具の中綿として扱われ、製品説明ではフィルパワーなど保温性の指標で比較されることが多い点が実用的な知識となる

「ガチョウの羽毛」のレベル別の例文

「ガチョウの羽毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × goose feather

    ○ goose down

    細かく柔らかな綿毛状の羽毛を指す場合は feather ではなく down と表します。

「ガチョウの羽毛」の英語についてよくある質問

Q. 「ガチョウの羽毛」を英語で一言で言うと？
goose down と言います。衣類や寝具の中綿に使われる素材を表す表現です。
Q. goose down と down の違いは？
goose down はガチョウの羽毛に限定されます。down だけなら、鳥の種類を特定しない羽毛を指します。
Q. 「ガチョウの羽毛」を製品説明でどう言いますか？
goose down が一般的です。例えば、goose down comforter で「ガチョウの羽毛入り掛け布団」を表せます。

「ガチョウの羽毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1