カリフラワー耳

「カリフラワー耳」の英語

「カリフラワー耳」は英語で cauliflower ear と言います。ボクシングやレスリングなどで、繰り返しの打撃によって耳が変形した状態を指す表現で、スポーツ記事や医療の説明で使われます。

「カリフラワー耳」の英語の使い分け

「カリフラワー耳」の例文

Many boxers get cauliflower ear from repeated blows.

多くのボクサーは繰り返しの打撃でカリフラワー耳になる。

コアイメージ

繰り返しの打撃で耳の軟骨下に血がたまり硬化してカリフラワー状に変形する状態を指す、カリフラワー耳

英英

A deformity of the outer ear caused by blood collection or tissue damage after repeated blunt trauma, producing a lumpy, cauliflower-like appearance common in contact sports.

語源

cauliflower earは、外観がカリフラワーに似ていることから呼ばれ、格闘技などで生じた耳の血腫や軟骨損傷が硬化して永続的な変形になるものを指す。

コラム

  • 主にボクシングやレスリングなどの格闘技で見られる外見上の耳の変形を表す呼び名として使われる。

「カリフラワー耳」のレベル別の例文

「カリフラワー耳」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear cauliflower

    ○ cauliflower ear

    英語では、この複合語は「カリフラワー」を表す語を先に置いて cauliflower ear と言います。

「カリフラワー耳」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフラワー耳」を英語で一言で言うと？
cauliflower ear と言います。格闘技などによる耳の変形を指す表現です。
Q. cauliflower ear はどんなときに使いますか？
ボクシングやレスリングなどで、繰り返しの打撃によって耳が硬く変形した状態を説明するときに使います。
Q. 「カリフラワー耳」の複数形は何ですか？
複数の耳や、複数の人の耳の状態を指す場合は cauliflower ears と言えます。ただし、状態を一般的に表す名称としては cauliflower ear が使われます。

「カリフラワー耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1