カモガヤ
「カモガヤ」の英語
「カモガヤ」は英語で orchard grass と言います。牧草や植物の一般的な話ではこれを使い、Dactylis は植物学で属名を示す専門語です。meadow foxtail は通常、別の植物を指すため注意が必要です。
例文
英英
The genus of tufted, perennial grasses comprising species planted as forage and for erosion control, especially Dactylis glomerata (orchard grass).
コラム
- オーチャードグラスは牧草や侵食防止に利用されることがあり、Dactylis は属名として植物学の記述で用いられる
例文
コアイメージ
カモガヤで、早春に草原で穂を出すイネ科の多年草を指す
英英
A perennial meadow grass (Alopecurus pratensis) with dense, brushlike cylindrical flower spikes that resemble a fox's tail and blooms in early spring.
語源
meadow foxtailは、meadow（草地）とfoxtail（狐の尾に似た穂）という語の合成で、穂の形が名前の由来。
コラム
- 英語のfoxtailは穂の形を比喩した呼び名で、meadow foxtailは特に草地に生える種を指すため、文脈で種を特定する必要がある。
「カモガヤ」のレベル別の例文
- 中学
This field has plenty of orchard grass.
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as orchard grass.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends orchard grass for erosion control.
- 日常会話
Is that orchard grass over there?
あそこにあるのはカモガヤ？
「カモガヤ」を英語にするときのよくある間違い
× camel grass
カモガヤを直訳しても、英語の一般的な植物名にはなりません。