カメレオン科
「カメレオン科」の英語
「カメレオン科」は英語で Chamaeleonidae と言います。学名なので、学術文献や図鑑ではこの形を使います。科であることを明示して family Chamaeleonidae と書くこともあります。
「カメレオン科」の英語の使い分け
カメレオン科の正式な学名で、分類学や図鑑で使います。
科であることを明示する、説明的でやや丁寧な表現です。
The family Chamaeleonidae includes many remarkable lizards.
例文
Researchers discovered a new species within Chamaeleonidae in Madagascar.
研究者たちはマダガスカルでカメレオン科の新種を発見した。
英英
A family-level taxon of lizards comprising the chameleons, primarily native to Africa and Madagascar.
語源
Chamaeleonidaeは、chamaeleon（カメレオン）に科を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、chamaeleonは古代ギリシャ語chamaileonに由来する。
コラム
- 学名の末尾-idaeは動物分類で科を示し、Chamaeleonidaeはカメレオン類を含む科名として学術文献や標本ラベルで使われる。
例文
Chamaeleontidae use color changes for communication and camouflage.
カメレオン科は色の変化をコミュニケーションや擬態に使う。
コアイメージ
体色変化と独立して動く目を持つカメレオン類をまとめる科を指す
英英
A taxonomic family grouping chameleons, small to medium lizards noted for color-changing skin and independently mobile eyes.
語源
Chamaeleontidaeは、ギリシャ語のchamaileon（地の獅子）に科接尾辞-idaeを付した学名で、カメレオン類の科名である
コラム
- 学名のChamaeleontidaeは分類学で科を示す表記で、日常では個体を指すchameleonが一般名として用いられることが多い
「カメレオン科」のレベル別の例文
- 中学
A chameleon belongs to the family Chamaeleonidae.
- 高校・英検2級
Scientists study Chamaeleonidae to understand reptile evolution.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several species in Chamaeleonidae.
- 日常会話
Is that lizard part of Chamaeleonidae?
「カメレオン科」を英語にするときのよくある間違い
× Chamaeleonidae is a species.
○ Chamaeleonidae is a family.
Chamaeleonidaeは個体や種ではなく、動物分類上の科名です。
× I saw a Chamaeleonidae at the zoo.
○ I saw a chameleon at the zoo.
個体を指すときは学名ではなく、一般名のchameleonを使います。