カメレオン

「カメレオン」の英語

「カメレオン」は英語で chameleon と言います。動物を指すほか、周囲に合わせて態度を変える人という比喩にも使えます。chamaeleon は一般的ではない別綴りで、通常は chameleon を使います。

「カメレオン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chameleon
動物名としても、人にたとえても使える最も一般的な語です。
The chameleon rested quietly in its enclosure.
そのカメレオンは囲いの中で静かに休んでいました。
chamaeleon
カメレオンは色を変えてまぎれ、左右の目を独立に動かして広く周囲を観察するトカゲ
A chamaeleon can move each eye independently to scan its surroundings.
カメレオンは周囲を探るためにそれぞれの目を独立して動かすことができる。

chameleon

意味

例文

A chameleon changed color on the branch.

カメレオンが枝の上で色を変えた。

コアイメージ

カメレオンは体色を変えて周囲に合わせるトカゲと、それに例えられる態度を変える人を指す

英英

A lizard that changes skin color; figuratively, a person who alters opinions or behaviour to suit different situations.

語源

chameleonは、ギリシャ語khamaileōn（khamai＝地上＋leōn＝ライオン）を語源とし、中世ラテン語を経て英語に入り、色を変えるトカゲを指す語となった

コラム

  • カメレオンは本来の動物名だが、人に対して使うと周囲に合わせて態度を変える人を指す比喩になる

chamaeleon

意味

例文

A chamaeleon can move each eye independently to scan its surroundings.

カメレオンは周囲を探るためにそれぞれの目を独立して動かすことができる。

コアイメージ

カメレオンは色を変えてまぎれ、左右の目を独立に動かして広く周囲を観察するトカゲ

英英

A lizard known for its ability to change skin color and for independently movable eyes, belonging to the family Chamaeleonidae.

語源

chamaeleonは、古代ギリシャ語khamaileōnに由来し、語根は地面を表すkhamaíとライオンのleōnで、ラテン語を経て英語に入った

コラム

  • 英語ではchameleonが一般的な綴りで、chamaeleonは古い表記の一つである

「カメレオン」のレベル別の例文

「カメレオン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a chameleon changed color.

    ○ I saw a chameleon change color.

    seeの後で動作全体を表す場合は、動詞の原形を使います。

「カメレオン」の英語についてよくある質問

Q. 「カメレオン」を英語で一言で言うと？
chameleon です。動物名としても、周囲に合わせて態度を変える人という比喩としても使えます。
Q. chameleon と chamaeleon の違いは？
chameleon が一般的な綴りです。chamaeleon は一般的ではない別綴りで、通常は chameleon を使います。
Q. 「カメレオンのような人」は英語でどう言いますか？
He is a chameleon. が自然です。文脈によっては、He changes his behavior to fit in. と説明することもできます。

「カメレオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1