カフェイン過剰症

「カフェイン過剰症」の英語

「カフェイン過剰症」は英語で caffeinism と言います。専門的な医学用語で、日常会話では too much caffeine や caffeine poisoning などの表現が使われます。

「カフェイン過剰症」の英語の使い分け

caffeinism
医療文献や診断名として使われる専門的な表現です。
The doctor diagnosed her with caffeinism after she reported a rapid heartbeat and tremors.
動悸と震えを訴えた後、医師は彼女をカフェイン過剰症と診断しました。
too much caffeine
日常会話で、カフェインの取りすぎを説明するときに使う自然な表現です。
He felt sick after having too much caffeine.
彼はカフェインを取りすぎて気分が悪くなりました。

コアイメージ

カフェイン過剰症をさし、過度のカフェイン摂取によって動悸・震え・不眠・不安などの症状が現れる状態

英英

A medical condition caused by excessive caffeine intake, characterized by symptoms such as rapid heartbeat, tremor, insomnia, and anxiety.

語源

caffeinismは、カフェイン過剰症を指す語で、化学名caffeineに状態を表す接尾辞-ismが付いて医学用語として使われるようになった。

コラム

医療文献ではcaffeinismは診断名としてカフェイン過剰症を指して用いられ、日常ではカフェイン中毒や過剰摂取と表現されることがある

「カフェイン過剰症」のレベル別の例文

中学
She felt sick after too much caffeine.

彼女はカフェインを取りすぎて気分が悪くなりました。
高校・英検2級
Excessive caffeine intake can cause caffeinism in some people.

過剰なカフェイン摂取は、人によってはカフェイン過剰症を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report linked his symptoms to caffeinism.

その報告書は、彼の症状をカフェイン過剰症と関連づけました。
日常会話
I think I had too much caffeine today.

今日はカフェインを取りすぎた気がします。

「カフェイン過剰症」を英語にするときのよくある間違い

× I am caffeine overdose.

○ I have caffeine poisoning.

overdose は通常、状態を表す形容詞のようには使えません。「カフェイン中毒です」と言うなら have caffeine poisoning のように表します。

「カフェイン過剰症」の英語についてよくある質問

Q. 「カフェイン過剰症」を英語で一言で言うと？

医療用語では caffeinism と言います。

Q. caffeinism は日常会話でも使えますか？

専門的な表現なので、日常会話では too much caffeine などの表現が一般的です。

Q. 「カフェイン過剰症」を医療文献でどう言いますか？

caffeinism が使われます。過度のカフェイン摂取によって、動悸や震えなどの症状が現れる状態を指します。

「カフェイン過剰症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く