カナリア諸島ウサギの足シダ

「カナリア諸島ウサギの足シダ」の英語

「カナリア諸島ウサギの足シダ」は英語で Canary Island hare's-foot fern と言います。観賞用のシダの一般的な名前で、hare's-foot は葉ではなく毛のある匍匐根茎を指します。植物名としてこの形を使います。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」の英語の使い分け

Canary Island hare's-foot fern
この植物を指す一般的な英語名で、園芸や植物の説明に使います。
The Canary Island hare's-foot fern looks beautiful in a hanging basket.
カナリア諸島ウサギの足シダは、吊り鉢に入れると美しく見えます。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」の例文

I bought a Canary Island hare's foot fern for my living room.

私は居間用にカナリア諸島ウサギの足シダを買った。

コアイメージ

毛のある匍匐根茎が鉢の縁を覆す観賞用のシダ

英英

a fern native to the Canary Islands with hairy, creeping rhizomes that trail over pot edges and is commonly grown as a decorative houseplant.

語源

Canary Island hare's foot fernは、原産地のCanary Islandsと毛状の匍匐根茎をウサギの足に例したhare's footが結びついて生まれた園芸名である。

コラム

hare's footは葉ではなく毛状の匍匐根茎を指し、吊り鉢で育てると根茎が垂れてふわふわとした見た目になる。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」のレベル別の例文

中学
This Canary Island hare's-foot fern is green.

このカナリア諸島ウサギの足シダは緑色です。
高校・英検2級
The Canary Island hare's-foot fern grows well in a warm room.

カナリア諸島ウサギの足シダは暖かい部屋でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our garden center now stocks the Canary Island hare's-foot fern.

当園芸店では現在、カナリア諸島ウサギの足シダを取り扱っています。
日常会話
What a cute Canary Island hare's-foot fern!

なんてかわいいカナリア諸島ウサギの足シダでしょう。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」を英語にするときのよくある間違い

× Canary Island rabbit's foot fern

○ Canary Island hare's-foot fern

この植物名では rabbit's foot ではなく hare's-foot が使われます。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「カナリア諸島ウサギの足シダ」は英語で何と言いますか？

Canary Island hare's-foot fern と言います。植物の名前なので、この語句全体で表します。

Q. Canary Island hare's-foot fern の hare's-foot は何を指しますか？

葉ではなく、毛のある匍匐根茎を指します。鉢の縁から垂れる姿が特徴です。

Q. 「カナリア諸島ウサギの足シダ」を園芸店で尋ねる英語は？

Do you have a Canary Island hare's-foot fern? が自然です。「カナリア諸島ウサギの足シダはありますか」という意味です。

「カナリア諸島ウサギの足シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く