カスタードケーキ
「カスタードケーキ」の英語
「カスタードケーキ」は英語で custard cake と言います。特に、スポンジにカスタードを挟み、チョコレートで覆った特定のケーキは Boston cream pie と呼ばれます。名前に pie とありますが、実際にはケーキです。
「カスタードケーキ」の英語の使い分け
custard cake
カスタードを使ったケーキ全般を指す、意味の通じる一般的な表現です。
スポンジにカスタードを挟み、チョコレートで覆った特定のケーキを指します。
We shared a Boston cream pie after dinner.
夕食後、私たちはボストンクリームパイを分けて食べました。
コアイメージ
スポンジ生地にカスタードを挟みチョコで覆った洋菓子を指す
英英
A layered sponge cake filled with vanilla custard or cream and finished with a chocolate glaze, traditionally associated with Boston, Massachusetts.
語源
Boston cream pieは、ボストンに由来する菓名で、スポンジ生地にカスタードを挟みチョコで覆う製法と当時の呼称が結び付いて名付けられた。
コラム
- 名前に'pie'が含まれるが中身はケーキで、商品表記は店や地域でcakeやpieと表記ゆれが生じる。
「カスタードケーキ」のレベル別の例文
- 中学
We ate a custard cake together.
- 高校・英検2級
The Boston cream pie was especially popular at our school festival.
そのボストンクリームパイは学校祭で特に人気がありました。
- TOEIC・ビジネス
Please include Boston cream pie sales in next month's report.
来月の報告書にボストンクリームパイの売上を含めてください。
- 日常会話
Let's share a Boston cream pie!
ボストンクリームパイを分けて食べようよ！