カイツブリ科
「カイツブリ科」の英語
「カイツブリ科」は英語で Podicipedidae と言います。図鑑や分類学では、学名の Podicipedidae が一般的です。科であることを明示したい場合は family Podicipedidae と表現します。
「カイツブリ科」の英語の使い分け
図鑑や論文などで使う、カイツブリ科の正式な学名です。
科という分類群であることを明確に示す説明的な表現です。
例文
A field guide lists several Podicipedidae species found in freshwater lakes.
図鑑には淡水湖に生息するいくつかのカイツブリ科の種が載っている。
コアイメージ
湖沼や湿地で泳ぎながら潜水採食を行う、後肢が後方にある水鳥の群
英英
A family of grebes adapted for diving, with lobed toes and posteriorly placed legs, occurring in freshwater habitats worldwide.
語源
Podicipedidaeは、属名Podicepsと科接尾辞-idaeの組合せで成る学名で、語根はラテン語podicis「尻」とpes「足」に由来する
コラム
- 生態や繁殖羽の違いが種の識別に役立ち、図鑑では学名と和名が併記されることが多い
例文
英英
the taxonomic family Podicipedidae, consisting of grebe species characterized by lobed feet and diving behavior.
コラム
- 学名は通常斜体で表記され、科のラテン語名は語尾が-idaeで終わるため Podicipedidae はカイツブリ科を示す。
「カイツブリ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study how Podicipedidae species adapt to wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The report describes habitat loss affecting the family Podicipedidae.
- 日常会話
Could this bird belong to the family Podicipedidae?
この鳥はカイツブリ科に属するのでしょうか。
「カイツブリ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Podicipedidae
○ the family Podicipedidae
分類学上の科名を示す場合は、通常 of ではなく family Podicipedidae という形を使います。
× a Podicipedidae
○ a member of the family Podicipedidae
Podicipedidae は個体を表す可算名詞ではなく科名なので、1羽の鳥を指して a を直接付けることはできません。