オリーブ風味の

「オリーブ風味の」の英語

「オリーブ風味の」は英語で olive-flavored と言います。香りを表す場合は olive-scented、オリーブに似た味や香りを広く表す場合は olive-like が使えます。

「オリーブ風味の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
olive-like
味や香りなどがオリーブに似ていることを広く表す、やや説明的な表現です。
The soup had an olive-like flavor.
そのスープにはオリーブのような風味がありました。
olivelike
オリーブのような色・香り・味・形を指す
The sauce had an olivelike aroma.
そのソースはオリーブのような香りがした。

olive-like

意味

例文

The sauce had an olive-like aroma.

そのソースはオリーブのような香りがした。

コアイメージ

オリーブに似た香りや風味、色合いを表す形容詞

英英

Resembling or characteristic of olives, especially in smell, taste, color, or appearance.

語源

olive-likeは、名詞oliveと接尾辞likeが結合して作られ、オリーブに似ていることを表す

コラム

  • 名詞に-likeを付けて作る形容詞は実物の特徴を簡潔に示すため、olive-likeは食品や香水などの説明で香りや色を短く伝える表現として用いられる

olivelike

意味

例文

The sauce had an olivelike aroma.

そのソースはオリーブのような香りがした。

コアイメージ

オリーブのような色・香り・味・形を指す

英英

Resembling an olive in color, taste, smell, or shape.

語源

olivelikeは、名詞olive（オリーブ）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが結びついてできた合成語で、オリーブに似た性質や外観を表す。

コラム

  • olivelikeは日常語としてはやや稀で、色を強調するならolive-colored、味や香りを強調するならolive-flavoredやolive-scentedといった表現が一般的に使われる。

「オリーブ風味の」のレベル別の例文

「オリーブ風味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × olive taste cookies

    ○ olive-flavored cookies

    味を表す形容詞には olive-flavored を使うのが自然です。

  • × olive flavor cookies

    ○ olive-flavored cookies

    食品の味を名詞の前で説明する場合は、olive flavor ではなく olive-flavored が自然です。

「オリーブ風味の」の英語についてよくある質問

Q. 「オリーブ風味の」を英語で一言で言うと？
食品や飲み物なら olive-flavored が一般的です。例えば、olive-flavored crackers は「オリーブ風味のクラッカー」です。
Q. olive-flavored と olive-like の違いは？
olive-flavored は実際にオリーブの味がすることを表します。olive-like は味、香り、色などがオリーブに似ているという広い表現です。
Q. 「オリーブ風味の」を英語の商品説明でどう言う？
食品の商品説明では olive-flavored が自然です。香りを強調する場合は olive-scented を使うことがあります。

「オリーブ風味の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1