オメガ3脂肪酸
「オメガ3脂肪酸」の英語
「オメガ3脂肪酸」は英語で omega-3 fatty acid と言います。短く omega-3 とも言い、正式名称として成分を示すときは前者、会話や商品説明では後者がよく使われます。
例文
コアイメージ
オメガ3脂肪酸という名で呼ばれる、健康維持に関係するとされる脂肪酸の群を指す
英英
Any fatty acid in the omega-3 family, a group of polyunsaturated fatty acids with a double bond three carbons from the methyl (omega) end, commonly including ALA, EPA, and DHA.
語源
omega-3 fatty acidは、化学で末端のメチル側から数えて最初の二重結合が三番目に現れる性質を表すomega（オメガ）表記と、fatty acid（脂肪酸）という語が組み合わさってできた名称で、オメガ3脂肪酸を指す。
コラム
- 魚や亜麻仁油などの食品に含まれ、EPAやDHAといった個別名が製品表示に使われる点を理解しておくと便利
例文
コアイメージ
末端から数えて3番目に二重結合がある多価不飽和脂肪酸であるオメガ3脂肪酸
英英
A group of polyunsaturated fatty acids with a double bond three carbons from the methyl end, important for cellular membranes and metabolism.
語源
omega-3は、ギリシャ文字のomegaとn‑3という化学表記に由来し、n‑3は分子末端から三番目の二重結合を示す命名が栄養学で一般化した語
コラム
- 化学的にはn‑3と表記され、EPAやDHAなど複数の脂肪酸を含むため食品表示やサプリの成分表で含有量が明示される
「オメガ3脂肪酸」のレベル別の例文
「オメガ3脂肪酸」を英語にするときのよくある間違い
× Omega-3 is a kind of vitamin.
○ Omega-3 is a type of fatty acid.
オメガ3はビタミンではなく、脂肪酸の一種です。