オセージオレンジ

「オセージオレンジ」の英語

「オセージオレンジ」は英語で osage orange と言います。学名は Maclura pomifera で、植物学や分類学の文脈で使います。果実を指す通称には hedge apple もあります。

「オセージオレンジ」の英語の使い分け

osage orange
植物名として一般的で、会話や説明で幅広く使います。
They planted an osage orange along the fence.
彼らはフェンス沿いにオセージオレンジを植えました。
Maclura pomifera
学名なので、植物学や分類を扱う正式な文脈で使います。
The label identifies the tree as Maclura pomifera.
その標識は、その木をマクルラ・ポミフェラと示しています。
hedge apple
果実を指す通称で、地域や文脈によって使われます。
Some people call its fruit a hedge apple.
その果実をヘッジアップルと呼ぶ人もいます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Maclura pomifera

学名なので、植物学や分類を扱う正式な文脈で使います。

The label identifies the tree as Maclura pomifera.

その標識は、その木をマクルラ・ポミフェラと示しています。

植物名として一般的で、会話や説明で幅広く使います。

They planted an osage orange along the fence.

彼らはフェンス沿いにオセージオレンジを植えました。

例文

Farmers historically planted Maclura pomifera as a living hedge and windbreak.

オセージオレンジは歴史的に生垣や防風林として植えられた。

英英

A thorny deciduous tree native to the south‑central United States, valued for its dense growth and very hard wood and known for bearing bumpy, inedible fruits often called hedge apples.

コラム

英語名のOsageはオセージ族に由来し、木材は緻密で弓や柵材に利用され、実はhedge appleやhorse appleと呼ばれ食用には適さない

例文

They planted osage orange trees along the property line to form a living fence.

彼らは生け垣を作るために敷地の境界沿いにオセージオレンジの木を植えた。

コアイメージ

オセージオレンジはトゲのある低木で大きくしわのある緑色の球形果実をつけ、生け垣として植えられる

英英

A small thorny North American tree (Maclura pomifera) bearing large, bumpy green fruits and historically planted as hedges or windbreaks.

語源

osage orangeは、名称がオセージ（Osage）族に由来し、果実の外観がオレンジに似ることからorangeが付けられた呼び名である

コラム

木材は硬く弓の材料としても用いられたためbois d'arcと呼ばれ、19世紀の米国で生け垣づくりに広く利用された

「オセージオレンジ」のレベル別の例文

中学
The osage orange grows well in dry soil.

オセージオレンジは乾いた土でもよく育ちます。
高校・英検2級
Because of its thorns, the osage orange was planted as a protective hedge.

とげがあるため、オセージオレンジは防護用の生け垣として植えられました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends osage orange trees for the property's boundary.

造園業者の報告書は、敷地の境界にオセージオレンジの木を植えることを勧めています。
日常会話
Is that a hedge apple?

それはヘッジアップルですか。

「オセージオレンジ」を英語にするときのよくある間違い

× The hedge apple has thorns.

○ The osage orange tree has thorns.

hedge apple は通常、オセージオレンジの果実を指します。とげのある木を指すときは osage orange tree と言います。

「オセージオレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「オセージオレンジ」を英語で一言で言うと？

osage orange と言います。日常の説明や一般的な植物名として最も使いやすい表現です。

Q. osage orange と Maclura pomifera の違いは？

osage orange は一般名、Maclura pomifera は学名です。植物学や分類の文脈では学名が使われます。

Q. 「オセージオレンジ」の果実を英語で何と言いますか？

hedge apple と呼ばれることがあります。horse apple という呼び方もありますが、osage orange が植物全体の一般名です。

「オセージオレンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く