オオバコ科
「オオバコ科」の英語
「オオバコ科」は英語で Plantaginaceae と言います。学術名として最も標準的で、図鑑や論文では family Plantaginaceae も使われます。一般向けには plantain family と表せます。
「オオバコ科」の英語の使い分け
学名として論文や図鑑で使う、最も標準的な表現です。
科の単位を明示する、学術的で説明的な言い方です。
一般向けの説明で使える、英語の呼び名です。
This wildflower belongs to the plantain family.
例文
Plantaginaceae is a plant family found worldwide.
オオバコ科は世界中に分布する植物の科だ。
コアイメージ
オオバコ属を典型とする、世界的に分布する植物の科
英英
A botanical family of flowering plants known as the plantain family, comprising Plantago and various related genera found worldwide.
語源
Plantaginaceaeは、属名Plantagoを語源とし接尾辞-aceaeで科を示す形にした学名で、植物学における科の名称である。
コラム
- Plantaginaceaeという表記は学術名であり一般名の「オオバコ科」と同義に用いられるが、分類改訂で含まれる属が変わる点に注意
例文
コアイメージ
オオバコやそれに近縁な草本属を含む科の名称
英英
The taxonomic family Plantaginaceae, comprising the genus Plantago and various related genera of flowering plants; term commonly used in botanical literature.
語源
family Plantaginaceaeは、ラテン語化された属名Plantagoに、植物分類で科を表す-aceaeを付けて形成された科名である
コラム
- 学術書や植物図鑑ではfamily Plantaginaceaeと表記され、オオバコ類を含む科の単位を示す
例文
Recent DNA studies changed the boundaries of the plantain family in botanical classifications.
最近のDNA研究によりオオバコ科の範囲が植物分類で見直された。
コアイメージ
植物分類でオオバコ属を中心にまとめられた被子植物の科を指す
英英
A botanical family (Plantaginaceae) of flowering plants that centers on the genus Plantago and includes related genera.
語源
plantain familyは、属名Plantago（ラテン語plantagoに由来）を基にした学名形成で、科を示す接尾辞-aceaeが付いてオオバコ属を中心とする植物群を指す名称である。
コラム
- 学名のPlantaginaceaeは属名Plantago＋科を示す-aceaeの合成でオオバコ科を指し、分類では種の移動やDNA解析で科の範囲が見直されることがある。
「オオバコ科」のレベル別の例文
- 中学
The plantain family includes many small flowering plants.
- 高校・英検2級
The family Plantaginaceae includes species adapted to dry grasslands and roadsides.
- TOEIC・ビジネス
The report lists species of Plantaginaceae among the native plants recorded along the river.
- 日常会話
Is this wildflower in the plantain family?
「オオバコ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Plantaginaceae
学名を科名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。
× Plantago family
属名のPlantagoをそのまま英語の科名にはしません。